Перевод текста песни Up All Night - The Young Knives

Up All Night (оригинал)

I got dressed up
Up to the nines
I took a look in the mirror, I wish I was thinner
Then everything would be fine
At least I smell nice, so come on and breathe me in
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody feels special tonight
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night
It’s a showdown
And it’s down to the wire
The faces are worn, so pale and drawn
The last ones to retire
And if no one can manage a smile, well
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody is special, in their mind’s eye
Uh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night (uh, oh, oh, oh)
Up all night, up all night
Up all night (Up all night)
Up all night (Up all night)
Up all night, up all night
We’re not sleeping we are staying up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Rock bottom
Rock bottom
You’ve hit rock bottom
Rock bottom
Rock bottom
You’ve hit rock bottom
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody is special, in their mind’s eye
Uh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everybody feels special tonight
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night
We’re not sleeping we are staying up all night

Не Спал Всю Ночь (перевод)

я оделся
До девяток
Я взглянул в зеркало, хотел бы я быть тоньше
Тогда все будет хорошо
По крайней мере, я приятно пахну, так что давай и вдохни меня
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
Потому что все выглядят знаменито
И они тратят впустую много времени
Сегодня каждый чувствует себя особенным
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь
это вскрытие
И это до провода
Лица изношены, такие бледные и нарисованные
Последние уходят на пенсию
И если никто не умеет улыбаться, ну
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
Потому что все выглядят знаменито
И они тратят впустую много времени
Все особенные, в их воображении
О, о, о, о, о
Ой ой ой ой
О, о, о, о, о, о, о
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Не спать всю ночь (о, о, о, о)
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь (Всю ночь)
Всю ночь (Всю ночь)
Всю ночь, всю ночь
Мы не спим, мы не спим всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Каменное дно
Каменное дно
Вы достигли дна
Каменное дно
Каменное дно
Вы достигли дна
Потому что все выглядят знаменито
И они тратят впустую много времени
Все особенные, в их воображении
О, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Сегодня каждый чувствует себя особенным
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Всю ночь
Мы не спим, мы не спим всю ночь