Перевод текста песни Back Room Of The Bar - The Young Fresh Fellows

Back Room Of The Bar (оригинал)

Outside the dogs are withered and hungry
And the soldiers are laughing out loud
They wave bottles and blow out the candles
Of the lonely who move in a crowd
And the storm clouds hide the volcanoes
But they shall never find me here
Where I torture myself with the memories
That stay clear through tequila and beer
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
I couldn’t forgive you for letting the Frenchman
Though I know that I made you Yvonne
You say I drove you away with my drinking
But it’s gotten much worse since you’ve gone
I lost the hundreds of letters you sent me
I never acknowledged recieving a one
And now I drink to death on this day of the dead
And only wish it could be quickly done
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
And now I’m out of my mind with the Mezcal
I couldn’t change when you finally returned
You say I taught you that love could be holy
But that’s something I still haven’t learned
And the questions that keep me surrounded
By despair from the morning 'til night
I have no answers to keep me from drowning
There’s no answers to make it alright
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Задняя Комната Бара (перевод)

Снаружи собаки иссохшие и голодные
И солдаты громко смеются
Они машут бутылками и задувают свечи
Из одиноких, которые двигаются в толпе
И тучи скрывают вулканы
Но они никогда не найдут меня здесь
Где я мучаю себя воспоминаниями
Это остается чистым благодаря текиле и пиву
Это родитель и крестьянин
Это певец и его траурная гитара
По черным коридорам, задыхающимся от дыма
Чтобы найти заднюю комнату бара
Я не мог простить тебя за то, что ты позволил французу
Хотя я знаю, что сделал тебя Ивонн
Вы говорите, что я прогнал вас своим выпивкой
Но с тех пор, как ты ушел, стало намного хуже.
Я потерял сотни писем, которые ты мне прислал
Я никогда не подтверждал получение
И теперь я пью до смерти в этот день мертвых
И только хотелось бы, чтобы это можно было сделать быстро
Это родитель и крестьянин
Это певец и его траурная гитара
По черным коридорам, задыхающимся от дыма
Чтобы найти заднюю комнату бара
И теперь я не в своем уме с мескалем
Я не мог измениться, когда ты наконец вернулся
Вы говорите, что я научил вас, что любовь может быть святой
Но это то, чему я до сих пор не научился
И вопросы, которые держат меня в окружении
В отчаянии с утра до ночи
У меня нет ответов, чтобы не утонуть
Нет ответов, чтобы все исправить
Это родитель и крестьянин
Это певец и его траурная гитара
По черным коридорам, задыхающимся от дыма
Чтобы найти заднюю комнату бара
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла