Перевод текста песни Viva the Broken Hearted - The Wombats

Viva the Broken Hearted (оригинал)

You showed me love in the radio
You showed me love in the back of my father’s car
You showed me love in the webcam’s eye
You showed me love in the loneliest hipster bar
And still it does not sit right
Love doesn’t kiss, love only bites
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
Viva, viva the broken hearted, the led astray
Viva, viva the thread of hope that my luck could change just a little bit
Viva, viva the wealth of fish living in the sea
Viva the mess you made of me
You showed me sense in the speaker cone
You showed me sense in the back of my mother’s car
You showed me sense in a rolled up note
You showed me sense in the fist of a security guard
Still it does not sit right
Sense didn’t help, sense left me blind
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
Viva, viva the broken hearted, the led astray
Viva, viva the thread of hope that my luck could change just a little bit
Viva, viva the wealth of fish living in the sea
Viva the mess you made of me
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d preach to a choir, I’d juggle with glass knives
I’d do anything for an easy, an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d do anything for an easy life
I’d preach to a choir, I’d juggle with glass knives
I’d do anything for an easy, an easy life
(Easy, an easy life)
(Easy, an easy life)
You showed me love

Вива Разбитое Сердце (перевод)

Ты показал мне любовь по радио
Ты показал мне любовь на заднем сиденье машины моего отца
Ты показал мне любовь в глазах веб-камеры
Ты показал мне любовь в самом одиноком хипстерском баре
И все же это не сидит правильно
Любовь не целует, любовь только кусает
Я бы сделал все для легкой жизни
Я бы сделал все для легкой жизни
Вива, да здравствует разбитое сердце, сбитое с пути
Вива, да здравствует нить надежды, что моя удача может немного измениться
Вива, да здравствует богатство рыб, живущих в море
Да здравствует беспорядок, который ты сделал из меня.
Ты показал мне смысл в конусе динамика
Ты показал мне смысл на заднем сиденье машины моей матери
Вы показали мне смысл в свернутой записке
Ты показал мне смысл в кулаке охранника
Тем не менее, это не сидит правильно
Разум не помог, смысл ослепил меня
Я бы сделал все для легкой жизни
Я бы сделал все для легкой жизни
Вива, да здравствует разбитое сердце, сбитое с пути
Вива, да здравствует нить надежды, что моя удача может немного измениться
Вива, да здравствует богатство рыб, живущих в море
Да здравствует беспорядок, который ты сделал из меня.
Я бы сделал все для легкой жизни
Я бы сделал все для легкой жизни
Я проповедовал хору, жонглировал стеклянными ножами
Я бы сделал все для легкой, легкой жизни
Я бы сделал все для легкой жизни
Я бы сделал все для легкой жизни
Я проповедовал хору, жонглировал стеклянными ножами
Я бы сделал все для легкой, легкой жизни
(Легкая, легкая жизнь)
(Легкая, легкая жизнь)
Ты показал мне любовь