Перевод текста песни White Eyes - The Wombats

White Eyes (оригинал)

I don’t know how to deal with these New York City blues
It’s not much of a weekend, when there’s one of me and none of you
I’m somewhere in the hotel, I’m scrambling in the dark
But you turned on the sprinklers and now I think I’m in a waterpark
You bleach my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a kink in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
Sometimes I feel the tension, you’re the coldest form of warm
It’s hard to keep my chin up when my guts are lying on the floor
I let you chew the red parts and eat my mind like a cake
11 times round the block and you’re the only drug I wanna take
You clean my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most
You clean my heart, you do
But still it twists like a Rubik’s cube
You, you turn the oceans into streams
You, you take in the best, the best of me
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most, I need you the most
I need you the most

Белые глаза (перевод)

Я не знаю, как справиться с этим нью-йоркским блюзом
Это не так уж и много выходных, когда есть один я и никто из вас
Я где-то в отеле, карабкаюсь в темноте
Но вы включили разбрызгиватели, и теперь я думаю, что я в аквапарке
Ты отбеливаешь мое сердце, ты делаешь
Моим белым глазам плевать на вступительные строки
Как бы я ни старался
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Я поскользнулся и промазал, перегиб в арифметике
Но, детка, с кем ты идешь домой?
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Иногда я чувствую напряжение, ты самая холодная форма тепла
Трудно держать подбородок поднятым, когда мои кишки лежат на полу
Я позволю тебе жевать красные части и есть мой разум, как торт
11 раз вокруг квартала, и ты единственный наркотик, который я хочу принять
Ты очищаешь мое сердце, ты делаешь
Моим белым глазам плевать на вступительные строки
Как бы я ни старался
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Я поскользнулся и промазал, ошибка в арифметике
Но, детка, с кем ты идешь домой?
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Ты мне нужен больше всего
Ты очищаешь мое сердце, ты делаешь
Но все равно крутится как кубик Рубика
Ты, ты превращаешь океаны в потоки
Ты, ты берешь лучшее, лучшее во мне.
Моим белым глазам плевать на вступительные строки
Как бы я ни старался
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Я поскользнулся и промазал, ошибка в арифметике
Но, детка, с кем ты идешь домой?
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Ты мне нужен больше всего, ты мне нужен больше всего
Ты мне нужен больше всего