Перевод текста песни Be Your Shadow - The Wombats

Be Your Shadow (оригинал)

Tonight we’ll both go M.I.A
In different towns but in similar ways
I’ve tried my best, best to forget
But I can’t, I can’t, I can’t
Tonight we’ll scratch each other’s face
If it’s in the moment no one complains
I tried my best to move along
But I can’t, I can’t, I can’t
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow
Just one more uptempo tune
The suits don’t care if their feet aren’t blue
Are you aware of what’s going on
In my heart, my heart, my heart
Those machine gun eyes, they fire crystals into me
You’re such a violent high
And I’m such a loose cannon can’t you see?
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow
Have a bus drive it over my rib cage
Snap my bank cards and throw them at my face
I’m permanent now I won’t go
I just wanna be your shadow
And I just want to be the sum of your broken parts
And I just want to be your creature of the dark
And I just want to be the sum of your broken parts
And I just want to be your creature of, your creature of the dark
I just wanna be your shadow
Kiss me with your fist it’s all right
Wrap your hands around my throat I won’t mind
I’m permanent, now I won’t go
I just wanna be your shadow

Будь Своей Тенью (перевод)

Сегодня мы оба отправимся в М.И.А.
В разных городах, но одинаково
Я старался изо всех сил, лучше забыть
Но я не могу, я не могу, я не могу
Сегодня вечером мы поцарапаем друг другу лицо
Если это в данный момент никто не жалуется
Я изо всех сил старался двигаться вперед
Но я не могу, я не могу, я не могу
Поцелуй меня кулаком, все в порядке
Обхвати руками мое горло, я не буду возражать
Я постоянен, теперь я не пойду
Я просто хочу быть твоей тенью
Еще одна быстрая мелодия
Костюмы не заботятся, если их ноги не синие
Знаете ли вы, что происходит?
В моем сердце, моем сердце, моем сердце
Эти глаза-пулеметы, они стреляют в меня кристаллами.
Ты такой жестокий кайф
И я такая расшатанная пушка, разве ты не видишь?
Поцелуй меня кулаком, все в порядке
Обхвати руками мое горло, я не буду возражать
Я постоянен, теперь я не пойду
Я просто хочу быть твоей тенью
Пусть автобус проедет по моей грудной клетке
Защелкни мои банковские карты и брось их мне в лицо
Я постоянен, теперь я не пойду
Я просто хочу быть твоей тенью
И я просто хочу быть суммой твоих сломанных частей
И я просто хочу быть твоим созданием тьмы
И я просто хочу быть суммой твоих сломанных частей
И я просто хочу быть твоим созданием, твоим созданием тьмы
Я просто хочу быть твоей тенью
Поцелуй меня кулаком, все в порядке
Обхвати руками мое горло, я не буду возражать
Я постоянен, теперь я не пойду
Я просто хочу быть твоей тенью