Перевод текста песни Emoticons - The Wombats

Emoticons (оригинал)

It’s tough to stay objective, baby
With your tongue abseiling down my neck
It’s a bulletproof offer I can’t accept
It’s tough to maintain focus, baby
Now all my elephants are in the room
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
It’s tough to feign indifference, baby
Now I’m spending all the money I have
Trying to impress you’s kinda driving me mad
And I don’t blame the pressure or the vultures in the sky
I blame what happens every time we’re under neon lights
We crave the tension in a room with a view
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
And all these emoticons and words
Fail to make it better, their attempts just make it worse
And it’s everything I want
And nothing I can keep
Behind these metaphors
I want you literally
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
But I like it here so much I might stay
The edge of nowhere’s such a beautiful place
The edge of nowhere’s such a beautiful place

Смайлики (перевод)

Трудно оставаться объективным, детка
С твоим языком, спускающимся по моей шее
Это пуленепробиваемое предложение, которое я не могу принять
Трудно сохранять концентрацию, детка
Теперь все мои слоны в комнате
Мы жаждем вымысла, когда нам нужна правда
Вам нужно найти сердце другого мальчика, чтобы пережевать
Жевать
И все эти смайлики и слова
Попробуйте сделать лучше, но они сделают только хуже
Трудно симулировать безразличие, детка
Теперь я трачу все деньги, которые у меня есть
Попытка произвести впечатление на меня сводит меня с ума
И я не виню давление или стервятников в небе
Я виню в том, что происходит каждый раз, когда мы под неоновым светом
Мы жаждем напряжения в комнате с видом
Вам нужно найти сердце другого мальчика, чтобы пережевать
Жевать
И все эти смайлики и слова
Попробуйте сделать лучше, но они сделают только хуже
И все эти смайлики и слова
Не смогли сделать лучше, их попытки только ухудшили
И это все, что я хочу
И ничего, что я могу сохранить
За этими метафорами
Я хочу тебя буквально
Мы жаждем вымысла, когда нам нужна правда
Вам нужно найти сердце другого мальчика, чтобы пережевать
Жевать
И все эти смайлики и слова
Попробуйте сделать лучше, но они сделают только хуже
Но мне здесь так нравится, что я мог бы остаться
Край нигде не такое красивое место
Край нигде не такое красивое место