Перевод текста песни Unexploded Bomb - The Wombats

Unexploded Bomb (оригинал)

Just grant me one last request and take me out for a drive
And I’ll store my eternal unrest between my shirts and ties
I wanna go where the action is 'cause I’ve seen the places to hide
Stamp that pedal through the floor now, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
Just grant me one more request and remove the disguise
I’d live in a little black dress if I had those thighs
I wanna go where the action is, where the lightning strikes twice
Throw your makeup out the window, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded
Nothing’s ever unexpected
Nothing’s a surprise
When you’re a disenchanted golfer losing lust for life
What a beautiful night
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb

Неразорвавшаяся бомба (перевод)

Просто дайте мне последнюю просьбу и прокатите меня
И я сохраню свое вечное беспокойство между рубашками и галстуками
Я хочу пойти туда, где происходит действие, потому что я видел места, где можно спрятаться
Вдавите эту педаль в пол сейчас, любовь моя
У нас мало времени
Да, у нас мало времени
Какая прекрасная ночь быть неразорвавшейся бомбой
Давайте не будем извиняться за то, кто мы или что мы сделали
И если все пойдет на запад, просто пообещай мне микрофон
И я буду петь с гордостью
Я не взорвавшийся
Я неразорвавшаяся бомба
Просто дайте мне еще один запрос и снимите маскировку
Я бы жила в маленьком черном платье, если бы у меня были такие бедра
Я хочу пойти туда, где происходит действие, где дважды бьет молния
Выбрось свой макияж в окно, любовь моя
У нас мало времени
Да, у нас мало времени
Какая прекрасная ночь быть неразорвавшейся бомбой
Давайте не будем извиняться за то, кто мы или что мы сделали
И если все пойдет на запад, просто пообещай мне микрофон
И я буду петь с гордостью
Я не взорвавшийся
Я не взорвавшийся
Ничто никогда не бывает неожиданным
Ничего удивительного
Когда ты разочарованный игрок в гольф, теряющий жажду жизни
Какая красивая ночь
Какая прекрасная ночь быть неразорвавшейся бомбой
Давайте не будем извиняться за то, кто мы или что мы сделали
И если все пойдет на запад, просто пообещай мне микрофон
И я буду петь с гордостью
Я не взорвавшийся
Я неразорвавшаяся бомба
Я неразорвавшаяся бомба
Я неразорвавшаяся бомба