Перевод текста песни Trampolining - The Wombats

Trampolining (оригинал)

Once upon a time in a taxi cab
A dirty man touched you with a filthy hand
A foul attempt at comfort turned to bad
But probably the best sex that you ever had
The worst battle is the one not fought
But it’s a damned sight easier to settle out of court
When your moral fibre offers no support
Or when you’ve got the staying power of a just-fired pinball
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
So let’s just hope there’s no mirrors in the toilets tonight
So we don’t have to see what’s really going on in our eyes
A wholesome society of civic pride
Is more a massive confusion trying to prove that it’s still alive
Keep that princess sitting by the phone
That ugly frog is gonna call and he can bring it all home
He’s heard the new song about the latest trend
It’s now cool to read fairytales as long as you rip out the end
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) We draw a thin line
I’m trampolining
I’m trampolining off of you
We draw a thin line
We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use

(перевод)

Однажды в такси
Грязный мужчина коснулся тебя грязной рукой
Грязная попытка утешения обернулась злом
Но, наверное, лучший секс, который у тебя когда-либо был
Худшая битва та, в которой не участвовали
Но это проклятое зрелище легче урегулировать во внесудебном порядке
Когда ваши моральные устои не предлагают поддержки
Или когда у вас есть стойкость только что запущенного пинбола
(О, о, о) я прыгаю на батуте
(О, о, о) Я прыгаю от тебя на батуте
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
(О, о, о) я прыгаю на батуте
(О, о, о) Я прыгаю от тебя на батуте
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
Между тем, кого мы любим, и тем, кого мы любим использовать
Так что будем надеяться, что сегодня вечером в туалетах не будет зеркал.
Поэтому нам не нужно видеть, что на самом деле происходит в наших глазах
Здоровое общество гражданской гордости
Это скорее массовая путаница, пытающаяся доказать, что она все еще жива.
Держите эту принцессу сидящей у телефона
Эта уродливая лягушка позвонит, и он может принести все это домой
Он услышал новую песню о последней тенденции
Теперь круто читать сказки, пока не вырвешь конец
(О, о, о) я прыгаю на батуте
(О, о, о) Я прыгаю от тебя на батуте
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
(О, о, о) я прыгаю на батуте
(О, о, о) Я прыгаю от тебя на батуте
(О, о, о) Мы рисуем тонкую линию
Между тем, кого мы любим, и тем, кого мы любим использовать
О, о, о, о, о, о-о-о
О, о, о, о, о, о-о-о
(О, о, о, о, о, о-о-о) Проводим тонкую линию
(О, о, о, о, о, о-о-о) Проводим тонкую линию
О, о, о, о, о, о-о-о
О, о, о, о, о, о-о-о
(О, о, о, о, о, о-о-о) Проводим тонкую линию
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах) Проводим тонкую линию
я прыгаю на батуте
я прыгаю от тебя на батуте
Проводим тонкую линию
Проводим тонкую линию
(О, о, о, о, о, о-о-о) Я прыгаю на батуте
(О, о, о, о, о, о-о-о) Я прыгаю от тебя на батуте
(О, о, о, о, о, о-о-о) Проводим тонкую линию
Между тем, кого мы любим, и тем, кого мы любим использовать