Перевод текста песни The English Summer - The Wombats

The English Summer (оригинал)

Maybe it’s the English summer
Maybe it’s the atmosphere
but it’s got me seeing stars when I’m with you
Maybe this is all theatrics
Maybe it’s very clear
That I’m dripping over your every single move
And there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
he pulls my hair, he coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
Maybe it’s about your future
Maybe it’s about your past
But Sweetheart it’s just the present that needs some glue
Maybe I should play the percentage
Maybe I should do the math
Cause on paper I’m way too soft a touch for you
But there’s an animal inside of me
And he’s feeding of every word you say
It pulls my hair, it coerces me
Into a world where romance is just a game
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is getting in the way
This awkward feeling is begging for you to stay

Английское лето (перевод)

Может быть, это английское лето
Может это атмосфера
но я вижу звезды, когда я с тобой
Может быть, это все театральность
Может быть, это очень ясно
Что я капаю на каждое твое движение
И внутри меня есть животное
И он питается каждым вашим словом
он тянет меня за волосы, он принуждает меня
В мир, где романтика — это просто игра
Это неловкое чувство мешает
Может быть, это о вашем будущем
Может быть, это о вашем прошлом
Но, милая, это просто подарок, которому нужен клей.
Может быть, я должен играть в процентах
Может быть, я должен сделать математику
Потому что на бумаге я слишком мягкий для тебя
Но внутри меня живет животное
И он питается каждым вашим словом
Это тянет меня за волосы, это принуждает меня
В мир, где романтика — это просто игра
Это неловкое чувство мешает
Это неловкое чувство мешает
Это неловкое чувство умоляет тебя остаться