Перевод текста песни Sunday TV - The Wombats

Sunday TV (оригинал)

Our television saw the red mist yesterday
By playing re-runs of all the soap opera’s we hate
And then it played Songs of Praise, its just another sorry Sunday
We should wake up early and walk
This would nurse the feeling from the night before
But instead you watch 'Channel 5'
Though we know they play the same films every single night (Like Alien 3)
Sundays and I are not meant to be
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
Yes it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
She settles down to watch 'Heartbeat'
With the roast I made so despairingly
And its tradition she screams
But we’re not in a golf cub here are we?
We’re not in a golf club here are we;
we’re not in a golf club here are we?
And it doesn’t affect you like it does me
Please can we have 6 days a week
No it doesn’t affect you like it does me
Please can you turn off Sunday TV
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV
If I had Sky I’d be alright, If I had Sky I’d be alright
If I has Sky I’d be alright, I’d be a couch potatoe all my life!
Go on turn it off, go on turn it off
Go on turn it off, go on turn it off
Please can you turn off Sunday TV

Воскресное телевидение (перевод)

Наше телевидение вчера увидело красный туман
Играя повторы всех мыльных опер, которые мы ненавидим
А потом заиграли Песни хвалы, это просто еще одно жалкое воскресенье
Мы должны вставать рано и ходить
Это будет лелеять чувство прошлой ночи
Но вместо этого вы смотрите «5 канал»
Хотя мы знаем, что каждую ночь они показывают одни и те же фильмы (например, «Чужой 3»).
Воскресеньям и мне не суждено быть
И это не влияет на тебя так, как на меня
Пожалуйста, можем ли мы иметь 6 дней в неделю
Да, это не влияет на тебя так, как на меня
Пожалуйста, не могли бы вы выключить воскресное телевидение?
Давай, выключай, давай, выключай
Давай, выключай, давай, выключай
Пожалуйста, не могли бы вы выключить воскресное телевидение?
Она усаживается смотреть "Сердцебиение"
С жареным, которое я так отчаянно приготовил
И по традиции она кричит
Но мы же не в гольф-клубе, не так ли?
Мы здесь не в гольф-клубе;
мы же не в гольф-клубе?
И это не влияет на тебя так, как на меня
Пожалуйста, можем ли мы иметь 6 дней в неделю
Нет, это не влияет на тебя так, как на меня.
Пожалуйста, не могли бы вы выключить воскресное телевидение?
Давай, выключай, давай, выключай
Давай, выключай, давай, выключай
Пожалуйста, не могли бы вы выключить воскресное телевидение?
Если бы у меня был Скай, я был бы в порядке, Если бы у меня был Скай, я был бы в порядке
Если бы у меня был Скай, я был бы в порядке, я бы всю жизнь сидел на диване!
Давай, выключай, давай, выключай
Давай, выключай, давай, выключай
Пожалуйста, не могли бы вы выключить воскресное телевидение?