Перевод текста песни Shock Goodbyes and P45s - The Wombats

Shock Goodbyes and P45s (оригинал)

It’s the sociopaths that scare me,
Not the fall of my local bank,
At least they’re only burning money,
They won’t be laughing as they’re chopping off my hands.
One day I’ll learn to box clever,
And beat the past back in its place,
I’ll never get rid of this false endeavor,
But I’ll wipe the grin off its dirty little face,
Oh I’ll wipe the grin off its dirty little face.
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To hand me a p45,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
You don’t notice that I don’t hate you,
But one day I must learn how to,
The next I’ll learn exactly how to put up a fight.
It’s not the illuminati that scares me,
It’s the people further down in the ranks,
The creatures like you that are so controlling,
As to lead a God fearing boy out the devil’s pack,
Why would you lead a God fearing boy out the devil’s pack?
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To deflate my legal high,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
One day I’ll learn how to box clever,
And beat the wrong doers away,
I wear no mask or tight polyester,
But you can rest assure that I’m on a little caped crusade,
You can rest assure that I’m on a little caped crusade.
Why wait 'til the summertime,
Just to say goodbye,
You’re so infuriating,
Why wait 'til the summertime,
To hand me a p45,
Was I that infuriating?
Was I that infuriating?
You don’t notice that I don’t hate you,
But one day I must learn how to,
The next I’ll learn exactly how to put up a fight.

Шоковые прощания и Р45 (перевод)

Меня пугают социопаты,
Не падение моего местного банка,
По крайней мере, они только сжигают деньги,
Они не будут смеяться, пока мне руки отрубают.
Однажды я научусь боксировать умно,
И вернуть прошлое на место,
Я никогда не избавлюсь от этого ложного стремления,
Но я сотру ухмылку с его грязного личика,
О, я сотру ухмылку с его грязного личика.
Зачем ждать до лета,
Просто попрощаться,
Ты так бесишь,
Зачем ждать до лета,
Чтобы передать мне p45,
Я был настолько бесит?
Я был настолько бесит?
Ты не замечаешь, что я тебя не ненавижу,
Но однажды я должен научиться,
В следующий раз я узнаю, как именно устроить бой.
Меня пугают не иллюминаты,
Это люди ниже по служебной лестнице,
Такие существа, как вы, которые так контролируют,
Как вывести богобоязненного мальчика из стаи дьявола,
Зачем тебе выводить богобоязненного мальчика из дьявольской стаи?
Зачем ждать до лета,
Просто попрощаться,
Ты так бесишь,
Зачем ждать до лета,
Чтобы сбить мой легальный кайф,
Я был настолько бесит?
Я был настолько бесит?
Однажды я научусь умно боксировать,
И отбивай неверных деятелей,
Я не ношу ни маски, ни плотного полиэстера,
Но вы можете быть уверены, что я в небольшом крестовом походе в плаще,
Вы можете быть уверены, что я участвую в небольшом крестовом походе в плаще.
Зачем ждать до лета,
Просто попрощаться,
Ты так бесишь,
Зачем ждать до лета,
Чтобы передать мне p45,
Я был настолько бесит?
Я был настолько бесит?
Ты не замечаешь, что я тебя не ненавижу,
Но однажды я должен научиться,
В следующий раз я узнаю, как именно устроить бой.