Перевод текста песни Reynold's Park - The Wombats

Reynold's Park (оригинал)

Do you remember
Those days in Reynolds Park?
I stood on a wasp’s nest
As our day grew to dark
Eleven stings, but well worth it
This is how our youth made its first bold start
There was a village fete
Where legend has John met Paul
It was also
Where we smoked weed and played two-touch football
You had a goldfish
And you killed it on the spot
This is how our bad habits made their first real start
Now that place is just a dream that I once had
Getting chased by the police was never that bad
This is where our habits and youth got a real kick-start
And how they owe you, how I owe ya, Reynolds Park
Do you remember
All the scrapping in the dark?
You threw me in a thorn bush
As our arguing grew too fast
By the devil’s cave
Where people hid smut and page three of the Daily Star
I don’t know how but it shaped us, shaped us into what we are
Now that place is just a dream that I once had
Getting chased by the police was never that bad
This is where our habits and youth got a real kick start
And how they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How they owe you, how I owe you, Reynolds Park
How I owe you, Reynolds Park

Парк Рейнольдса (перевод)

Ты помнишь
Те дни в Рейнольдс-парке?
Я стоял на осином гнезде
Когда наш день стал темнее
Одиннадцать укусов, но оно того стоит
Так наша молодежь сделала свой первый смелый старт
Был деревенский праздник
Где легенда Джон встретил Пола
Это также
Где мы курили травку и играли в футбол в два касания
У вас была золотая рыбка
И ты убил его на месте
Вот как наши вредные привычки дали первый реальный старт
Теперь это место - просто сон, который у меня когда-то был
Преследование полицией никогда не было таким уж плохим
Вот где наши привычки и молодость получили настоящий толчок
И как они вам обязаны, как я должен вам, Рейнольдс Парк
Ты помнишь
Весь слом в темноте?
Ты бросил меня в терновый куст
Поскольку наши споры росли слишком быстро
У пещеры дьявола
Где люди прятали грязь и третью страницу Daily Star
Я не знаю, как, но это сформировало нас, сформировало нас такими, какие мы есть.
Теперь это место - просто сон, который у меня когда-то был
Преследование полицией никогда не было таким уж плохим
Вот где наши привычки и молодость получили настоящий толчок
И как они вам обязаны, как я должен вам, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как они вам обязаны, как я вам должен, Рейнольдс Парк
Как я должен тебе, Рейнольдс Парк