Перевод текста песни Party in a Forest (Where's Laura?) - The Wombats

Party in a Forest (Where's Laura?) (оригинал)

Am I in a scene from 'A Midsummer Nights Dream'?
I thought raves like these died in the 90s?
The forest is breathing along with us
Tonight
Upper-class thugs take middle-class drugs
And we all get lowered in size
This is not my scene, I should not be here
Tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Trance music bangs a comical dance
Of cardboard boxes and fish
We’re the fairies from hell and we’re all on a
Death wish
This is not my scene;
this is killing me
I don’t want to be here tonight
And the girl who can save me is well across
The Pennines
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura, you could get me home tonight

Вечеринка в лесу (Где Лора?) (перевод)

Я в сцене из "Сна в летнюю ночь"?
Я думал, что такие рейвы умерли в 90-х?
Лес дышит вместе с нами
Сегодня ночью
Бандиты из высшего класса принимают наркотики из среднего класса
И мы все уменьшаемся в размерах
Это не моя сцена, я не должен быть здесь
Сегодня ночью
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лора, ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером
Транс-музыка сочетается с комичным танцем
Из картонных коробок и рыбы
Мы феи из ада, и мы все на
Желание смерти
Это не моя сцена;
это убивает меня
Я не хочу быть здесь сегодня вечером
И девушка, которая может спасти меня, далеко
Пеннины
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лора, ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лаура (о-о-о-о-о-о)
Лора, ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером
Лаура (Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Лаура (Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Лора, ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером