Перевод текста песни My First Wedding - The Wombats

My First Wedding (оригинал)

This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me
My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!

Моя Первая Свадьба (перевод)

Это моя первая свадьба, и я надеюсь, что последняя
Все было бы замечательно, если бы у нас с невестой не было прошлого
Так что я стою у буфета и погружаюсь в бри
я занимаю тактическое положение
Да потому что бар рядом и шампанское бесплатно
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Это моя первая свадьба, и я надеюсь, что она пройдет быстро,
Если у меня нет к ней чувств, то почему желудок так болит?
Когда они танцуют под свою сентиментальную песню, я молюсь, чтобы это была не любовь
Потому что она моя бессердечная сука, которой я просто не могу насытиться
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Она не такая красивая, она не такая красивая!
Сначала она украдет твой разум, а потом твою машину.
она не такая красивая, она не такая красивая!
Вините в этом злой поворот судьбы, который она создала с самого начала
Еще один односолодовый виски, и мне пора спать
У меня голова кружится, а ноги танцуют брейк (ОН ЗЛИТ!)
Я только хотел попрощаться, но пролил больше, чем выпил
Я не могу точно вспомнить, что я сказал
но я помню, как меня преследовали по улице!
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Она не такая красивая, она не такая красивая!
Сначала она украдет твой разум, а потом твою машину.
Она не такая красивая, она не такая красивая!
Вините в этом злой поворот судьбы, который она создала с самого начала
Она не такая красивая, она не такая красивая!