Перевод текста песни Last Night I Dreamt... - The Wombats

Last Night I Dreamt... (оригинал)

I’m a good friend and an excellent lover
I can fool myself just like no other person can
I’m turning into a twisted man
I haven’t got any time for selfless deeds
What I do for you is indirectly for me
I’m a stubborn boy, there’s nothing here that you can break or destroy
Then as I count sheep in my bed
A train of worry pulls us through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Someone once said I don’t have any feelings
Well I think that emotions can be misleading
And thinking back
I might have nailed the coffin shut with that
As I tend to cry in a room full of laughter
Is the cheese finally sliding off of it’s cracker?
I don’t know I’ll just prepare myself to let it go
As I count sheep in my bed
A train of worry pull through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Last night I dreamt I died alone
And apart from when I lost my virginity I’ve never been know to frighten easily

Прошлой Ночью Мне Приснился Сон... (перевод)

Я хороший друг и отличный любовник
Я могу обмануть себя, как никто другой
Я превращаюсь в извращенного человека
У меня нет времени на самоотверженные дела
То, что я делаю для вас, косвенно для меня
Я упрямый мальчик, здесь нет ничего, что можно сломать или разрушить
Затем, когда я считаю овец в своей постели
Поезд беспокойства тянет нас через мою голову
Прошлой ночью мне снилось, что я умер в одиночестве
Через все мои разговоры о самопоражении
Страшная бомба тикает внизу
Прошлой ночью мне снилось, что я умер в одиночестве
Отныне я буду обуздать циничные высказывания
Кажется, сон вызвал у меня сильнейший озноб
Кто-то однажды сказал, что у меня нет чувств
Ну, я думаю, что эмоции могут вводить в заблуждение
И вспоминая
Я мог бы заколотить этим гроб
Поскольку я склонен плакать в комнате, полной смеха
Сыр наконец соскальзывает с крекера?
Я не знаю, я просто приготовлюсь отпустить это
Когда я считаю овец в своей постели
Поезд беспокойства тянется через мою голову
Прошлой ночью мне снилось, что я умер в одиночестве
Через все мои разговоры о самопоражении
Страшная бомба тикает внизу
Прошлой ночью мне снилось, что я умер в одиночестве
Отныне я буду обуздать циничные высказывания
Кажется, сон вызвал у меня сильнейший озноб
Кажется, сон вызвал у меня сильнейший озноб
Кажется, сон вызвал у меня сильнейший озноб
Прошлой ночью мне снилось, что я умер в одиночестве
И кроме того случая, когда я потерял девственность, меня никогда не знали, что меня легко напугать