Перевод текста песни Kamikaze Lovers - The Wombats

Kamikaze Lovers (оригинал)

Fear, fear and coconut water is
And will always be my favourite blend of drink
So hurry up, happy hour must have its end
Just as our darkest hours must have their time to shrink
Twist your knife deep into me
We’re different creatures with similar needs
Kamikaze lovers
Oh, kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then we can never be friends
There’s wolves, wolves in the Hollywood Hills, you know
And I paid them for protection but forgot to tip
And so they scratched your name into my car
Now we’re much too close to be driven apart
Kamikaze lovers
Oh, kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then we can never be friends
It was a pleasure to have met you
I know my family would approve
But if we can’t be kamikaze lovers
Then I can never be, I can never be your friend
Your inseparable friend
And anyway, why would I shake your hand when I can shake your bed?
Twist the knife into me
Kamikaze lovers
If we can’t be kamikaze lovers
Then how can we ever be friends?
Pleasure to have met you
I know my family would approve
But if we can’t me kamikaze lovers
Then I can never be, I can never be your friend

Любители Камикадзе (перевод)

Страх, страх и кокосовая вода
И всегда будет моей любимой смесью напитков
Так что поторопитесь, счастливый час должен закончиться
Точно так же, как наши самые темные часы должны сократиться
Вонзи свой нож глубоко в меня
Мы разные существа со схожими потребностями
любители камикадзе
О, любители камикадзе
Если мы не можем быть любовниками-камикадзе
Тогда мы никогда не сможем быть друзьями
Знаешь, на Голливудских холмах есть волки, волки
И я заплатил им за защиту, но забыл дать чаевые
И поэтому они нацарапали твое имя на моей машине
Теперь мы слишком близко, чтобы нас разлучили
любители камикадзе
О, любители камикадзе
Если мы не можем быть любовниками-камикадзе
Тогда мы никогда не сможем быть друзьями
Было приятно познакомиться с вами
Я знаю, что моя семья одобрила бы
Но если мы не можем быть любовниками-камикадзе
Тогда я никогда не смогу быть, я никогда не смогу быть твоим другом
Ваш неразлучный друг
И вообще, зачем мне жать тебе руку, если я могу трясти твою кровать?
Вонзи в меня нож
любители камикадзе
Если мы не можем быть любовниками-камикадзе
Тогда как мы можем быть друзьями?
Приятно познакомиться
Я знаю, что моя семья одобрила бы
Но если мы не можем, любители камикадзе
Тогда я никогда не смогу быть, я никогда не смогу быть твоим другом