Перевод текста песни IOU's - The Wombats

IOU's (оригинал)

I’ve seen him flop this show before
Thinking there’s a quick fix for a bachelor’s lonely score
Relax, it’s not conscript to war
You’re so desperate you should wear those flashing devil horns
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
Just cause you’re dancing slow
Doesn’t mean you’re not hanging by a thread of spit tonight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Well done, you jumped in the shallow end
When your blood rises up she’ll chuck you in again
It’s holiday time, she’s home with mum and friends
But you’re three months in you can’t shake those jealous breaking ends
That paranoid pulse that beats your head
Well you know that there’s a reason why it beats there
Though she says she loves you on the phone
You know she’s fucking like a vampire in her parents' home
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
It seems you learn your lesson slow
And that’s how you get knocked out without knowing that you’re in a fight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered

ДОЛГОВЫЕ расписки (перевод)

Я видел, как он провалил это шоу раньше
Думая, что есть быстрое решение для одинокой оценки холостяка
Расслабься, это не призыв на войну
Ты в таком отчаянии, что должен носить эти сверкающие дьявольские рога
Просто потому, что она пришла сюда одна
Это не значит, что у нее нет багажа дальнего перелета
Просто потому, что ты танцуешь медленно
Это не значит, что сегодня ты не висишь на волоске от слюны
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги
Молодец, ты прыгнул в мелкий конец
Когда твоя кровь поднимется, она снова бросит тебя
Это время отпуска, она дома с мамой и друзьями
Но тебе уже три месяца, ты не можешь избавиться от этих ревнивых ломающихся концов.
Этот параноидальный пульс, который бьет тебя в голову
Ну, вы знаете, что есть причина, почему он бьет там
Хотя она говорит, что любит тебя по телефону
Вы знаете, что она трахается как вампир в доме своих родителей
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги
Просто потому, что она пришла сюда одна
Это не значит, что у нее нет багажа дальнего перелета
Кажется, вы медленно усваиваете урок
И вот как тебя нокаутируют, не зная, что ты в драке.
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги
Это не долговая расписка
Это не долговая расписка
Не позволяйте ей выставлять счета за оказанные услуги