Перевод текста песни How I Miss Sally Bray - The Wombats

How I Miss Sally Bray (оригинал)

My hand hovers over a button of self-destruct
It won’t let me press down, oh, I wish that it would
I’ve lost something that was an integral part of me
She lived in a red-brick house in Halewood
She wore a hearing aid that screamed louder than us
I’ve lost someone that was an integral part of me
«Ignorance is bliss», she preached to me
But how can I ignore someone that makes me so happy?
Oh, Sally, where’d you go?
Oh, Sally, where’d you go?
Sally, where’d you go?
It’s not impeccable wit that makes me smile
But it’s a shock to the heart that only lasts a short while
And she had something that made me fall to my knees
She had no respect for the rules of Trivial Pursuit
And her temper had never even lit its fuse
Her purple hair and smile were the highlight of my holidays
Ignorance is bliss, she preached to me
But how can I ignore someone that makes me so happy?
Oh, Sally, where’d you go?
Oh, Sally, where’d you go?
Sally, where’d you go?
How I miss, how I miss, oh, how I miss you, Sally Bray
That she taught me a night for all the things I could have said
How I love, how I love, oh, how I love you, Sally Bray
That she taught me a night for all the love I could have gave
How I miss, how I miss, oh, how I miss you, Sally Bray
That she taught me a night for all the things I could have said
How I love, how I love, oh, how I love you, Sally Bray
That she taught me a night for all the love I could have gave
How I miss, how I miss, oh, how I miss you, Sally Bray
That she taught me a night for all the things I could have said
How I love, how I love, oh, how I love you, Sally Bray
That she taught me a night for all the love I could have gave
Oh, Sally
Oh, Sally
Oh, Sally, where’d you go?
Sally, where’d you go?
Sally, where’d you go?
Sally, where’d you go?

(перевод)

Моя рука зависает над кнопкой самоуничтожения
Не дает мне надавить, ох, хотелось бы, чтобы
Я потерял что-то, что было неотъемлемой частью меня
Она жила в доме из красного кирпича в Хейлвуде.
Она носила слуховой аппарат, который кричал громче нас.
Я потерял кого-то, кто был неотъемлемой частью меня
«Блаженство в неведении», — проповедовала она мне.
Но как я могу игнорировать кого-то, кто делает меня таким счастливым?
О, Салли, куда ты пропала?
О, Салли, куда ты пропала?
Салли, куда ты пропала?
Не безупречное остроумие заставляет меня улыбаться
Но это шок для сердца, который длится недолго
И у нее было что-то, что заставило меня упасть на колени
Она не уважала правила тривиальной погони.
И ее темперамент даже не зажег фитиль
Ее фиолетовые волосы и улыбка были изюминкой моих каникул
Невежество - это блаженство, она проповедовала мне
Но как я могу игнорировать кого-то, кто делает меня таким счастливым?
О, Салли, куда ты пропала?
О, Салли, куда ты пропала?
Салли, куда ты пропала?
Как я скучаю, как я скучаю, о, как я скучаю по тебе, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь тому, что я мог бы сказать
Как я люблю, как я люблю, о, как я люблю тебя, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь за всю любовь, которую я мог бы дать
Как я скучаю, как я скучаю, о, как я скучаю по тебе, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь тому, что я мог бы сказать
Как я люблю, как я люблю, о, как я люблю тебя, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь за всю любовь, которую я мог бы дать
Как я скучаю, как я скучаю, о, как я скучаю по тебе, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь тому, что я мог бы сказать
Как я люблю, как я люблю, о, как я люблю тебя, Салли Брей
Что она научила меня всю ночь за всю любовь, которую я мог бы дать
О, Салли
О, Салли
О, Салли, куда ты пропала?
Салли, куда ты пропала?
Салли, куда ты пропала?
Салли, куда ты пропала?