Перевод текста песни Guillotine - The Wombats

Guillotine (оригинал)

I’m not in love with you
I’m a coward and a thief
I’m a shark with blunted teeth
I have somewhat mislead you
I’ve been known to bend the truth
I would lie in a confession booth
I’m not in a playful mood
Understatement for the year,
well I thought I should make things clear
Cause I’m not in love with you
I make promises I can’t keep
I’ll tell you first and I’ll tell you least
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
I’m only using you
Be my shoulder
Be my muse
But no PDAs or I’ll act confused
Cause I’m not in love with you
Were not all bastards down at heart
Its just alterior motives really get us off
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Shes gonna drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
We gonna drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
You work so hard but the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Drop me like a guillotine!
I’m not in love with you
I’m a coward a thief
I write words that I should never say

Гильотина (перевод)

я не люблю тебя
Я трус и вор
Я акула с притупленными зубами
я несколько ввел вас в заблуждение
Я, как известно, искажаю правду
Я бы лежал в исповедальне
я не в игривом настроении
Занижение за год,
хорошо, я думал, что должен прояснить ситуацию
Потому что я не люблю тебя
Я даю обещания, которые не могу сдержать
Я скажу вам первым, и я скажу вам меньше всего
Брось меня, как гильотину
Разорвите все связи и дайте мне чистый лист
Брось меня, как гильотину
Ржавый или острый, просто сделайте это быстро
Я использую только тебя
Будь моим плечом
Будь моей музой
Но никаких КПК, иначе я буду сбит с толку.
Потому что я не люблю тебя
Разве не все ублюдки в глубине души
Это просто скрытые мотивы действительно заводят нас
Брось меня, как гильотину
Разорвите все связи и дайте мне чистый лист
Она бросит меня, как гильотину
Ржавый или острый, просто сделайте это быстро
Мы бросим меня, как гильотину
Разорвите все связи и дайте мне чистый лист
Брось меня, как гильотину
Ты так много работаешь, но мир не может этого забыть
Ну, мир не может забыть это
Ну, мир не может забыть это
Ну, мир не может забыть это
Брось меня, как гильотину!
я не люблю тебя
я трус вор
Я пишу слова, которые никогда не должен говорить