Перевод текста песни Dr. Suzanne Mattox, PhD - The Wombats

Dr. Suzanne Mattox, PhD (оригинал)

I’m going to the doctors on friday
im going to the doctors on friday
they make me better, they give me pills and all sorts,
my GP’s going to help me this friday
her name’s suzanne and she’s got a PhD
and i think that she likes me,
well she’s always smiling,
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!
She told me to stop smoking but i’ll do it anyways
they told me to stop smoking but i’ll do it anyways
i don’t care now, i can’t see it hurt me they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
i don’t care now, maybe ive died inside
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!

Доктор Сюзанна Маттокс, доктор философии (перевод)

Я иду к врачам в пятницу
я иду к врачам в пятницу
они делают меня лучше, они дают мне таблетки и все такое,
мой терапевт собирается помочь мне в эту пятницу
ее зовут Сюзанна, и у нее есть докторская степень
и я думаю, что я ей нравлюсь,
ну она всегда улыбается,
Не думайте, что я зря трачу ваше время
это не моя драма
я здесь не для того, чтобы лгать тебе
Сюзанна, на этот раз тебе лучше поверить мне
Помогите мне, Сюзанна, помогите, помогите, Сюзанна!
Помогите мне, Сюзанна, помогите, помогите, Сюзанна!
Она сказала мне бросить курить, но я все равно это сделаю
они сказали мне бросить курить, но я все равно это сделаю
мне все равно сейчас, я не вижу, что мне больно, они сказали мне бросить пить, но я все равно это сделаю
они сказали мне бросить пить, но я все равно это сделаю
мне все равно сейчас, может быть, я умер внутри
Не думайте, что я зря трачу ваше время
это не моя драма
я здесь не для того, чтобы лгать тебе
Сюзанна, на этот раз тебе лучше поверить мне
Помогите мне, Сюзанна, помогите, помогите, Сюзанна!
Помогите мне, Сюзанна, помогите, помогите, Сюзанна!