Перевод текста песни Die Hard Movie Girl - The Wombats

Die Hard Movie Girl (оригинал)

I’m Mr. Jealous Man today,
Close cousin of Mr. Runaway,
Don’t wanna feel sorry for myself now,
But Lorraine Kelly at noons not really helping me out.
I smashed the window with a cuddly toy,
Not with a strong arm but with the weakness of a frustrated boy.
Lets not get lost in ourselves today,
But these microwave meals are really paving the way.
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)

Крепкий Орешек Киношная Девчонка (перевод)

Сегодня я Мистер Ревнивый Человек,
Близкий родственник мистера Беглеца,
Не хочу жалеть себя сейчас,
А вот Лоррейн Келли в полдень меня особо не выручает.
Я разбила окно мягкой игрушкой,
Не сильной рукой, а слабостью расстроенного мальчика.
Давайте не будем сегодня теряться в себе,
Но эти микроволновые блюда действительно прокладывают путь.
Она просто мой несгибаемый фильм в замедленной съемке
Она просто мой несгибаемый фильм в замедленной съемке
Она просто мой несгибаемый фильм в замедленной съемке
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Я никогда не мог быть хорошим парнем
Крепкий орешек, девушка из фильма, я так тебя люблю
(Я никогда не мог быть хорошим парнем, я никогда не мог быть хорошим парнем)
Крепкий орешек, девушка из фильма, я так тебя люблю
(Я никогда не мог быть хорошим парнем, я никогда не мог быть хорошим парнем)
Крепкий орешек, девушка из фильма, я так тебя люблю
(Я никогда не мог быть хорошим парнем, я никогда не мог быть хорошим парнем)
Крепкий орешек, девушка из фильма, я так тебя люблю
(Я никогда не мог быть хорошим парнем, я никогда не мог быть хорошим парнем)