Перевод текста песни Dear Hamburg - The Wombats

Dear Hamburg (оригинал)

I tried to read Bram Stoker as I waited for the plane to land
But instead I pondered my fate as of the end of this glass
It’s just whenever I’m here the first thing that I will usually drink is the
plan
I know there’s something wrong deep inside
I can almost feel the blazing red of her eyes
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
Dear Hamburg
What are you gonna do to me?
Dear Hamburg
Don’t strip me of my dignity
The hotel knew that we would never sleep so it just swallowed our bags
I took a 50 euro note and six Winstons in the palm of my hand
This time, let’s hit the main track and steer from trouble just as far as we can
But as the dribble rolls down my chin
I feel her seething lust burn deep within
Dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
My dear Hamburg!
You’ve stripped me of my dignity
Dear Hamburg
You’ve made a monster out of me
Dear Hamburg
I’m requesting back my dignity
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of…
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life, she’s draining me of
life, she’s draining me of life…
My dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
Sweet Hamburg
I’m requesting back my dignity, I’m requesting back my dignity

(перевод)

Я пытался читать Брэма Стокера, пока ждал, когда приземлится самолет
Но вместо этого я размышлял о своей судьбе конца этого стакана
Просто всякий раз, когда я здесь, первое, что я обычно пью, это
план
Я знаю, что что-то не так глубоко внутри
Я почти чувствую пылающий красный цвет ее глаз
Сегодня она попытается высосать мою кровь
Сегодня она попытается высосать мою кровь
Сегодня она попытается высосать мою кровь
Сегодня она попытается высосать мою кровь
Дорогой Гамбург
Что ты собираешься сделать со мной?
Дорогой Гамбург
Не лишайте меня достоинства
В отеле знали, что мы никогда не уснем, поэтому просто проглотили наши сумки.
Я взял купюру в 50 евро и шесть винстонов на ладони
На этот раз давайте выйдем на основной путь и будем держаться подальше от неприятностей, насколько это возможно.
Но когда капелька скатывается по моему подбородку
Я чувствую, как глубоко внутри горит ее кипящая похоть.
Дорогой Гамбург
Просто посмотри, что ты сделал со мной.
Мой дорогой Гамбург!
Ты лишил меня достоинства
Дорогой Гамбург
Ты сделал из меня монстра
Дорогой Гамбург
Я прошу вернуть свое достоинство
Сегодня она попытается высосать мою кровь
И я буду улыбаться, когда она начнет высасывать из меня жизнь
Сегодня она попытается высосать мою кровь
И я буду улыбаться, когда она начнет высасывать из меня…
Сегодня она попытается высосать мою кровь
И я буду улыбаться, когда она начнет высасывать из меня жизнь
Сегодня она попытается высосать мою кровь
И я буду улыбаться, когда она начнет лишать меня жизни, она истощает меня
жизнь, она высасывает из меня жизнь…
Мой дорогой Гамбург
Просто посмотри, что ты сделал со мной.
Сладкий Гамбург
Я прошу вернуть свое достоинство, я прошу вернуть свое достоинство