Перевод текста песни Addicted to the Cure - The Wombats

Addicted to the Cure (оригинал)

Lately, I Have been speculating
As to how and why
These circles race whatever I do Your blonde hair
Breaks this ten thousand yard stare
Clearly, I Am still withdrawing it’s true
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
A nicotine patch is on the floor
When did we get addicted to the cure?
Ahh ah ahh
Ahh ahh
I am addicted to the cure!
Sometimes, I Get aggravated
With my concept of time
And how the clocks tick backwards on cue
Your blonde hair
Breaks this wristwatch and it’s cares
Clearly I Am still withdrawing from you
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
And nicotine patches on the floor
When did we get addicted?
When did we get addicted?
But our heads tell us to stop
As our chests scream out for more
I’m proud to be addicted
I’m proud to be addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure

(перевод)

В последнее время я размышлял
Что касается как и почему
Эти круги соревнуются, что бы я ни делал Твои светлые волосы
Разбивает этот взгляд на десять тысяч ярдов
Ясно, я все еще снимаю, это правда
(ах ах ах ах)
Что-то здесь не так
Краска наблюдает за мной, пока я сохну здесь
Боль наблюдает за мной, когда я вальсирую
Эта черная дыра
И я не чувствую насилия
На самом деле я чувствую себя просветленным
Кажется, что у лучших частей нас всегда больше всего падений
У меня во рту сигарета
Никотиновый пластырь на полу
Когда мы стали зависимыми от лекарства?
Ах ах ах
ааа ааа
Я зависим от лекарства!
Иногда я раздражаюсь
С моей концепцией времени
И как часы тикают назад по сигналу
Твои светлые волосы
Разбивает эти наручные часы и заботится
Ясно, что я все еще удаляюсь от тебя.
(ах ах ах ах)
Что-то здесь не так
Краска наблюдает за мной, пока я сохну здесь
Боль наблюдает за мной, когда я вальсирую
Эта черная дыра
И я не чувствую насилия
На самом деле я чувствую себя просветленным
Кажется, что у лучших частей нас всегда больше всего падений
У меня во рту сигарета
И никотиновые пятна на полу
Когда мы стали зависимыми?
Когда мы стали зависимыми?
Но наши головы говорят нам остановиться
Пока наши сундуки кричат ​​о большем
Я горжусь тем, что зависим
Я горжусь тем, что пристрастился к лечению
Я пристрастился к лечению
Я пристрастился к лечению
Я пристрастился к лечению