Перевод текста песни Why You Lie - The Wildhearts

Why You Lie (оригинал)

Regardez, this ones a whiner, this ones a wimp
Walks with a smile
And talks with a limp
Lives by excuses, thinks we believe
Then gets more confused and in time more na’ve
Stays in the past cuz the future has gone into
Trying to remember which story to be on
Suffers the silence, harbours the guilt
Plays up the neighbour routine to the hilt
Don’t show in the accent don’t show in the eyes
Don’t know if suspicion is justified
No patience is fun
No patience is fun
In the mist of reaction are those who deny
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Takes your attention, makes you complete
No woman and no man can foresee this deceit
And extinction of what you believe in
The friendship, trust and the way you was feeling
You bought it, framed it, claimed it and became it
Bathed in the sunlight of something so tainted
Your stupid (yeah), I’m stupid (yeah)
And that’s why we buy into co-operation
With those afraid of fear
With those afraid of pain
With those afraid of fucking up and taking the blame
They’re all fear no fun
They’re all fear no fun
It’s all fear no fun
It’s all fear no fun
Maybe afraid of a smack in the eye
That’s why human beings lie
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?
Why, why, why d’ya have to lie
Why do you have to lie to me?
Huh?

Почему Ты Лжешь (перевод)

Регардес, это нытик, это слабак
Прогулки с улыбкой
И говорит с хромотой
Живет оправданиями, думает, что мы верим
Затем становится более запутанным и со временем более наивным
Остается в прошлом, потому что будущее ушло в
Пытаюсь вспомнить, в какой истории быть
Страдает тишиной, таит в себе вину
Играет соседскую рутину до конца
Не показывай в акценте не показывай в глазах
Не знаю, обоснованы ли подозрения
Нет терпения — это весело
Нет терпения — это весело
В тумане реакции те, кто отрицает
Вот почему люди лгут
Почему, почему, почему ты должен лгать
Почему ты должен лгать мне?
Хм?
Почему, почему, почему ты должен лгать
Почему ты должен лгать мне?
Хм?
Принимает ваше внимание, делает вас полным
Ни женщина, ни мужчина не могут предвидеть этот обман
И исчезновение того, во что вы верите
Дружба, доверие и то, как вы себя чувствовали
Вы купили его, подставили, потребовали и стали им
Купались в солнечном свете чего-то настолько испорченного
Ты глупый (да), я глупый (да)
И именно поэтому мы покупаемся на сотрудничество
С теми, кто боится страха
С теми, кто боится боли
С теми, кто боится облажаться и брать на себя вину
Они все не боятся веселья
Они все не боятся веселья
Это все страх не весело
Это все страх не весело
Может быть, боится удара в глаз
Вот почему люди лгут
Почему, почему, почему ты должен лгать
Почему ты должен лгать мне?
Хм?
Почему, почему, почему ты должен лгать
Почему ты должен лгать мне?
Хм?