Перевод текста песни Sick of Drugs - The Wildhearts

Sick of Drugs (оригинал)

Waking up with an 8.2
When it seemed like the easiest thing to do
When someone said «here's one for you!»
Mouth’s so dried and I just spit ash
In a hole in my pocket full of wasted cash
But it’s all right it was just bad stash
«jump inside» he said, (I tried/I'll try), «I never met a junkie that I didn’t
like» said he
And who am I to disagree?
(oh,) how can you stay when you’re 60 million miles away?
How can you fly when you’re (home) free?
And (/oh) how can you feel when your mind’s made up like a will of steel?
How can you deal in your tree?
Sick of ecstasy
Kicked in bad and you got too low
To be down in a company you don’t know
Said 'come on in got a right good blow'
Yeah, talking, talking the whole world’s clear
Until a guy with a goatee got a touch of fear
Which went round the room like diahorea
Bored with this, I’m bored with that
I’m stuck in bed alone with a-you know what
No rest, with a heart beating outta your chest
Sick of LSD
Sick of drugs are we

Тошнит от наркотиков (перевод)

Просыпаться с 8.2
Когда это казалось самым простым
Когда кто-то сказал «вот тебе!»
Рот такой пересохший, и я просто выплевываю пепел
В дыре в моем кармане, полном потраченных впустую денег
Но все в порядке, это был просто плохой тайник
«прыгай внутрь», — сказал он (я пытался/попробую), «я никогда не встречал наркомана, которого бы я
нравится» сказал он
И кто я такой, чтобы не соглашаться?
(о,) как вы можете остаться, когда вы находитесь за 60 миллионов миль?
Как вы можете летать, когда вы (дома) свободны?
И (/о) как вы можете себя чувствовать, когда ваш разум готов, как стальная воля?
Как вы можете справиться со своим деревом?
Больной экстази
Ударил плохо, и вы слишком низко
Быть в компании, которую вы не знаете
Сказал: «Давай, получил хороший хороший удар»
Да, говоря, говоря, весь мир чист
Пока парень с козлиной бородкой не испугался
Что пошло по комнате, как понос
Скучно с этим, мне скучно с этим
Я застрял в постели наедине с - вы знаете, что
Без отдыха, с сердцем, бьющимся из груди
Больной ЛСД
Мы устали от наркотиков