Перевод текста песни Nothing Ever Changes but the Shoes - The Wildhearts

Nothing Ever Changes but the Shoes (оригинал)

In the trials of my youth, on my way to being man
There was caustic words of I’ll advice I’d never understand
But their hometown dreams were shattered when ambition foiled their plans
But you can’t be the one who tries, they love to criticise, I know… or at least
they’ll try
CHORUS:
Come on
Laughing is all that I can do, trying to keep from falling through
Nothing ever changes, nothing ever changes
They all got advice to give 'cos they’ve got no life to live
Nothing ever changes, nothing ever changes
Nothing ever changes but the shoes
In my one man crusade doing what I knew was right
They would tempt me with the honest sweat of labour, love and life
And they only find respect for you if you give up the fight
But you can’t be the one who tries, they’ll cut you down to size,
I know… or at least they’ll try
CHORUS
I… want to be there when you say you’re wrong
I… want to be there when you crawl
I… wouldn’t piss on your opinion
And if I stand on top of the world then maybe I’ll find somebody I know,
and if I don’t…
CHORUS

Ничего Не Меняется, Кроме Обуви (перевод)

В испытаниях моей юности, на пути к тому, чтобы стать мужчиной
Были едкие слова, которые я посоветую, я никогда не пойму
Но их мечты о родном городе рухнули, когда амбиции помешали их планам.
Но ты не можешь быть тем, кто пытается, они любят критиковать, я знаю… или, по крайней мере,
они попытаются
ПРИПЕВ:
Давай
Смех - это все, что я могу сделать, пытаясь не упасть
Ничего никогда не меняется, ничего никогда не меняется
У них у всех есть совет, чтобы дать, потому что у них нет жизни, чтобы жить
Ничего никогда не меняется, ничего никогда не меняется
Ничто никогда не меняется, кроме обуви
В моем крестовом походе с одним человеком я делал то, что, как я знал, было правильным
Искушали бы честным потом труда, любви и жизни
И они найдут уважение к вам, только если вы откажетесь от борьбы
Но ты не можешь быть тем, кто пытается, тебя сократят до размера,
Я знаю... или, по крайней мере, они попытаются
ХОР
Я... хочу быть рядом, когда ты скажешь, что ошибаешься
Я… хочу быть рядом, когда ты будешь ползать
Я… не стал бы злиться на твое мнение
И если я стою на вершине мира, то, может быть, я найду кого-то, кого знаю,
а если нет...
ХОР