Перевод текста песни Greetings from Shitsville - The Wildhearts

Greetings from Shitsville (оригинал)

The paper’s hanging off the walls, there’s 'roaches dancing in the halls
You still pay your fortune to crawl down misery street
The euthanasia dream brigade are melting in the Hampstead shade
The zombies of life they parade down misery street
So come on over with something to do, baby, I need the company
Greetings now from Shitsville, NW3
Why do we stay here, God only knows — it’s not the scenery
Greetings now from Shitsville, NW3
Greetings now from Shitsville, London
And all my neighbours disappear the second that I get too near
I stick out like elephant ears on misery street
It gets so hard to sleep at night, the left of me the (drunks/drugs) still fight
While sirens scream off to the right down misery street
The heating’s set to sauna and the carpet’s getting thin
My vacuum cleaner’s blowing out instead of sucking in
I drink myself to coma so that sleep escapes the din
And start this shit all over again…
So now I got a brand new day to tackle in the same old way
The ducking and diving of bills that arrive in their seemingly hundreds to pay
Greetings now from Shitsville, London (x3)

Привет из Шитсвилля (перевод)

Бумага висит на стенах, в коридорах танцуют тараканы
Вы все еще платите свое состояние, чтобы ползти по улице страданий
Бригада мечты об эвтаназии тает в тени Хэмпстеда
Зомби жизни они маршируют по улице страданий
Так что приходи, чем заняться, детка, мне нужна компания
Привет из Шитсвилля, NW3
Зачем мы здесь остаемся, бог его знает — дело не в декорациях
Привет из Шитсвилля, NW3
Привет из Шитсвилля, Лондон.
И все мои соседи исчезают, как только я приближаюсь
Я торчу, как уши слона на улице страданий
Становится так трудно спать по ночам, слева от меня (алкоголики/наркотики) все еще сражаются
Пока сирены кричат ​​направо по улице страданий
Отопление настроено на сауну, а ковер истончается
Мой пылесос выдувает, а не всасывает
Я напиваюсь до комы, чтобы сон ускользнул от шума
И снова начать это дерьмо...
Итак, теперь у меня есть новый день, чтобы справиться с тем же старым способом
Прыгать и нырять со счетами, которые приходят сотнями, чтобы их оплатить.
Привет из Шитсвилля, Лондон (x3)