Перевод текста песни White Lies - The Wildhearts

White Lies (оригинал)

Every evening when I walk through the door
I hear the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that this disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Take these chains and set me free,
Release me from this misery.
Now, don’t you waste my time with your alibis
'cause your heart can’t hide what I see in your eyes.
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Every evening when I walk through that door
I get the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling whire lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
White lies
white lies
white lies

Белая ложь (перевод)

Каждый вечер, когда я прохожу через дверь
Я слышу ту же старую ложь, которую слышал раньше:
Вы собираетесь на вечер, гуляете с другом.
Ты действительно хочешь, чтобы я снова в это поверил?
Вы говорите белую ложь, вы говорите белую ложь.
Я вижу сквозь эту маскировку.
Разве вы не можете сказать, что я могу сказать, когда вы говорите белую ложь?
Возьми эти цепи и освободи меня,
Освободи меня от этого страдания.
А теперь не трать мое время на свои алиби
потому что твое сердце не может скрыть то, что я вижу в твоих глазах.
Вы говорите белую ложь, вы говорите белую ложь.
Я могу видеть сквозь эту тонкую маскировку.
Разве вы не можете сказать, что я могу сказать, когда вы говорите белую ложь?
Каждый вечер, когда я прохожу через эту дверь
Я слышу ту же старую ложь, которую слышал раньше:
Вы собираетесь на вечер, гуляете с другом.
Ты действительно хочешь, чтобы я снова в это поверил?
Вы говорите белую ложь, вы говорите чистую ложь.
Я могу видеть сквозь эту тонкую маскировку.
Разве вы не можете сказать, что я могу сказать, когда вы говорите белую ложь?
Вы говорите белую ложь, вы говорите белую ложь.
Я могу видеть сквозь эту тонкую маскировку.
Разве вы не можете сказать, что я могу сказать, когда вы говорите белую ложь?
Невинные обманы
невинные обманы
невинные обманы