Перевод текста песни V-Day - The Wildhearts

V-Day (оригинал)

Gift given time, gift given time open to changes in bearing
Press covered lies, press covered hearsay, conjecture as detail
Set image plan, set image plan owing to rank in the scene
Well I’ll try, I guess, I’ll never be affected like a bigshot
I’ll never get the money that they got, and I’ll be smiling much longer
And I’ll try to see the one last theory on starlust, I’ll dine on water and
pie-crust
I’ll make some sense if it kills me, and I’ll be smiling on (V-Day)
Tight little line, keep weak and smile, you could be part of the dream, boys
Ten second span, ten second stay, rope in and wheel out around you
Forgotten pride, stuck making a meal out of a smile and a hairstyle
Gift given time, victory is mine, merit and worth, keeping still, keeping strong
Covered past, sowing rage, deaden pain, give a shit, zero one, breakdown,
flatline
And I’ll be smiling on V-Day (x3)
And I’ll be smiling on…

(перевод)

Подаренное время, подаренное время, открытое для изменений в отношении
Прикрытая прессой ложь, прикрытая прессой слух, догадка как деталь
Установите план изображения, установите план изображения в зависимости от ранга в сцене
Ну, я попробую, я думаю, я никогда не буду затронут, как важная шишка
Я никогда не получу денег, которые получили они, и я буду улыбаться намного дольше
И я попытаюсь увидеть последнюю теорию о звездной жажде, я пообедаю на воде и
корка пирога
Я буду иметь какой-то смысл, если это убьет меня, и я буду улыбаться (День Победы)
Жесткая маленькая линия, держитесь слабо и улыбайтесь, вы могли бы быть частью мечты, мальчики
Десять секунд пролета, десять секунд пребывания, веревка и колесо вокруг вас
Забытая гордость, застрявшая в приготовлении еды из улыбки и прически
Подарок на время, победа за мной, заслуга и ценность, сохранять спокойствие, сохранять силу
Покрытое прошлое, сея ярость, умерщвляя боль, насрать, ноль один, срыв,
плоская линия
И я буду улыбаться в День Победы (x3)
И я буду улыбаться дальше…