Перевод текста песни Two-Way Idiot Mirror - The Wildhearts

Two-Way Idiot Mirror (оригинал)

And I’m fine, getting by, I only think about you once in awhile
That was then, not today, you never listened to a word I’d say
I kept faith, gave you trust, I gave you friendship and it’s never enough
Give me time, give me space, give me the line that we had when we knew our place
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
Just last week as I was cleaning shit from off my shelf
I found a photograph of someone I knew
Someone like you, someone like me
I found a photograph of someone I knew, someone like you used to be
(do-do do-do do-do do-do do do (x4))
You get wise, you get old, you stop believing in opinions you’re sold
Heaven knows, you’re (devine), you’ve got your fingers in the public mind
And then shock!, open wire, you’ve got your dick a little close to the fire
You’re an asshole, again, and now you’re back to where your learning that the
problem isn’t them
So try to make it easy on yourself, it’ll work okay
But just last week as I was getting close to someone else
Used to be (x5)
(ra-raa-ra-raa)
(do-do do-do do-do do-do do do (x6))
So stop.
and make it easy on yourself, it’ll work OK
'cos no-one hates a f**k up 'less they’re all f**ked up themself
Used to be (x6)

Двустороннее Идиотское Зеркало (перевод)

И я в порядке, справляюсь, я только иногда думаю о тебе
Это было тогда, не сегодня, ты никогда не слушала ни слова, которое я говорил
Я сохранил веру, дал тебе доверие, я дал тебе дружбу, и этого никогда не бывает достаточно
Дайте мне время, дайте мне пространство, дайте мне линию, которая была у нас, когда мы знали свое место
Так что постарайтесь облегчить себе задачу, все будет хорошо
Буквально на прошлой неделе, когда я убирал дерьмо со своей полки
Я нашел фотографию кого-то, кого я знал
Кто-то вроде тебя, кто-то вроде меня
Я нашел фотографию кого-то, кого я знал, кто-то вроде вас раньше
(делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай (x4))
Ты мудреешь, стареешь, перестаешь верить во мнения, которые тебе продают
Небеса знают, ты (божественный), у тебя есть пальцы в общественном сознании
А потом шок!, открытый провод, твой член немного близко к огню
Ты снова мудак, и теперь ты вернулся туда, где узнал, что
проблема не в них
Так что постарайтесь облегчить себе задачу, все будет хорошо
Но только на прошлой неделе, когда я сблизился с кем-то еще
Раньше (x5)
(ра-раа-ра-раа)
(делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай (x6))
Так что остановись.
и облегчите себе задачу, все будет хорошо
потому что никто не ненавидит пиздец, если только они сами не облажались
Раньше (x6)