Перевод текста песни Soundog Babylon - The Wildhearts

Soundog Babylon (оригинал)

Something got me sinking in the bathtub
Thinking how to figure you out
Trying to figure out a way how to open your mouth
When the monologues cut
When the comfort of silence
Kind of scares it back shut
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Something got me asking myself
Why you get so uptight
Why you bottle up the feelings
You’ve been feeling 'til it doesn’t feel right
'Til it makes you feel small
'Til your faith in mankind
Is inclined to be minimal
Something got me talking (Got me talk, talk, talking)
Something got me talking (Got me talking about you, and)
Something got me talking
Got me talk, talk, talking
'Bout someone like you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny are you thinking anything?
You might chance our way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak?
Speak you fucker
Soundog Babylon
Keeping it on and on
Soundog Babylon
Keeping it on and on

(перевод)

Что-то заставило меня утонуть в ванне
Думая, как понять вас
Пытаясь понять, как открыть рот
Когда монологи обрываются
Когда комфорт тишины
Немного пугает его обратно
Что-то заставило меня заговорить (заставить меня говорить, говорить, говорить)
Что-то заставило меня заговорить (заставить меня поговорить о тебе и)
Что-то заставило меня заговорить
Заставил меня говорить, говорить, говорить
«Насчет кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Дорогая, ты сошла бы с ума, если бы отсиделась
Ваше молчание делает вас одиноким?
Или ваше одиночество заставляет вас молчать?
Сонни, ты что-нибудь думаешь?
Вы можете рискнуть нашим мышлением
Если бы мы могли заставить вас говорить
Почему ты молчишь?
Говори, ублюдок
Саундог Вавилон
Продолжайте и продолжайте
Саундог Вавилон
Продолжайте и продолжайте
Что-то заставило меня спросить себя
Почему ты так расстроен
Почему вы сдерживаете чувства
Вы чувствовали, пока это не кажется правильным
«Пока это не заставит вас чувствовать себя маленьким
«Пока твоя вера в человечество
Склонен к минимуму
Что-то заставило меня заговорить (заставить меня говорить, говорить, говорить)
Что-то заставило меня заговорить (заставить меня поговорить о тебе и)
Что-то заставило меня заговорить
Заставил меня говорить, говорить, говорить
«Насчет кого-то вроде тебя, кого-то вроде тебя
Дорогая, ты сошла бы с ума, если бы отсиделась
Ваше молчание делает вас одиноким?
Или ваше одиночество заставляет вас молчать?
Сонни, ты что-нибудь думаешь?
Вы можете рискнуть нашим мышлением
Если бы мы могли заставить вас говорить
Почему ты молчишь?
Говори, ублюдок
Саундог Вавилон
Продолжайте и продолжайте
Саундог Вавилон
Продолжайте и продолжайте