Перевод текста песни Sky Babies - The Wildhearts

Sky Babies (оригинал)

Back on my planet, they laugh at my jokes, and everyone drinks and everyone
smokes
No-one speaks 'less there’s something to say, there’s no posh words just
telecommunique
Back on my planet you cannot tell lies, 'cos everyone would see it by the look
in your eye
Parties that last for a couple of days, no one sleeps cos beds are prohibited
Back on my planet, silence is granted
We’re laughing at the earthlings
Back on my planet, back on my planet
(and meanwhile)
Back on my planet where dinosaurs roam, and uncut TV beaming into your home
As Mother Nature being eager and free, money don’t talk just givin' ability
Back on my planet, rules are all slanted
We’re tokin' to be broken
Back on my planet, back on my planet, back on my planet…
Take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
Gets to move a bit closer to the ground, like night at play
Wanna know what I need to know, wanna see that we ain’t in charge
Where the superpowers will try to run it down
All alone, you’re not alone
'cos it’s a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
Something going on, something going on, something going on…
Look into those eyes, it comes as no surprise
It’s little more than science fiction the government replies
They could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
Sky babies, sky babies, sky babies
I, I’m looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last
time
All ideas inside my head, anything like a real one?
I’m looking from the floor tonight, weary of humankind
Tired of the chains that bind, wasting time on diatribe
And all the time the walls are closing in, I’m feeling stuck inside again
With something more divine than suicide, more generous than faith
Cos when I get to see a new sun arive, I’ll be myself, blame it on the other
side
I’ll slip away, I’ll do it with ease, I’ll take a cheap seat, please…
'cos you’re the only one thing I wanna know
So won’t you take me with you when you go?
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
Yesterdays dreams don’t mean nothing it seems, 'cos the big life keeps them
waiting
And the people we find with a polythene mind, they just don’t care at all
And the (halcyon) days of innocence stays as a memory plays it one more
Time, here today, gone tomorrow
This is it in layman’s terms, phenomenon of UFOs
Is well acknowledged by the state but secret to the president
Employed to be a public face and keep the public feeling safe
But higher powers in the government hide something a million times
The size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
Powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
Alter public awareness of religion, which is the only faith
That keeps us all in true control, and that’s why we can never know…
They’re shaking, and they’re fucking us again
'cos you’re the on-ly one thing I-wanna… know
So won’t you take me with you when you go?
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know
If you take me with you when you go
And there’s a million feelings I wanna show
If you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know…

Небесные младенцы (перевод)

Вернувшись на мою планету, они смеются над моими шутками, и все пьют, и все
курит
Никто не говорит, если нечего сказать, нет шикарных слов просто
телекоммуникации
Вернувшись на мою планету, ты не можешь лгать, потому что все увидят это по взгляду
в твоих глазах
Вечеринки, которые длятся пару дней, никто не спит, потому что кровати запрещены
Вернувшись на мою планету, дарована тишина
Мы смеемся над землянами
Вернуться на мою планету, вернуться на мою планету
(и между тем)
Снова на моей планете, где бродят динозавры, и неразрезанное телевидение транслируется в ваш дом.
Поскольку Мать-Природа нетерпелива и свободна, деньги не говорят, просто дают способности
Вернувшись на мою планету, все правила искажены
Мы собираемся сломаться
Назад на мою планету, обратно на мою планету, обратно на мою планету...
Совершите путешествие по открытой дороге, все внимание на вечернюю звезду
Придвигается немного ближе к земле, как ночь в игре
Хочу знать, что мне нужно знать, хочу видеть, что мы не ответственны
Где сверхдержавы попытаются сломить его
Совсем один, ты не один
потому что это время встречи для другого соседа, маленького, хрупкого и серого
Что-то происходит, что-то происходит, что-то происходит…
Посмотри в эти глаза, это неудивительно
Правительство отвечает, что это не более чем научная фантастика.
Они могли забирать наших дочерей, они могли забирать наших дам,
Небесные младенцы, небесные младенцы, небесные младенцы
Я, я смотрю на небо сегодня вечером, все четко определено, как и в последний раз
время
Все идеи в моей голове, хоть что-то похожее на настоящую?
Сегодня вечером я смотрю с пола, устал от человечества
Устали от связывающих цепей, тратя время на обличительные речи
И все время, когда стены закрываются, я снова чувствую себя застрявшим внутри
С чем-то более божественным, чем самоубийство, более щедрым, чем вера
Потому что, когда я увижу новое солнце, я буду собой, обвиняя в этом другого
сторона
Я ускользну, я сделаю это с легкостью, я сяду подешевле, пожалуйста...
потому что ты единственная вещь, которую я хочу знать
Так ты не возьмешь меня с собой, когда пойдешь?
И есть миллион чувств, которые я хочу показать
Если ты возьмешь меня с собой, когда пойдешь
Вчерашние мечты ничего не значат, кажется, потому что большая жизнь держит их
ожидающий
И люди, которых мы находим с полиэтиленовым сознанием, им просто все равно
И (безмятежные) дни невинности остаются, пока память воспроизводит их еще раз
Время, сегодня здесь, завтра нет
Это, говоря простым языком, феномен НЛО.
Хорошо известно государству, но секретно для президента
Работает, чтобы быть публичным лицом и обеспечивать безопасность общества.
Но высшие силы в правительстве что-то скрывают миллион раз
Размер убийства Джона Кеннеди, ЦРУ известно, что выше
Силы существуют с невыразимым знанием измерения жизни и смерти, это может
Изменить общественное мнение о религии, которая является единственной верой
Это держит нас всех под истинным контролем, и поэтому мы никогда не можем знать…
Они трясутся, и они снова трахают нас
«Потому что ты единственная вещь, которую я хочу ... знать
Так ты не возьмешь меня с собой, когда пойдешь?
И есть миллион чувств, которые я хочу показать
Если ты возьмешь меня с собой, когда пойдешь
потому что ты единственная вещь, которую я хочу знать
Если ты возьмешь меня с собой, когда пойдешь
И есть миллион чувств, которые я хочу показать
Если ты возьмешь меня с собой, когда пойдешь
потому что ты единственная вещь, которую я хочу знать ...