Перевод текста песни Schizophonic - The Wildhearts

Schizophonic (оригинал)

And once upon a time, so pure and crystalline
The sounds would change to what the mood defined
It didn’t play a role, it just said bare the soul
And then we left it up to crowd control
Without a code of dress within the fold
Then I heard somebody shout: «hair is in, now it’s out
There is no exception to the rule»
Showbiz personalities have become authorities, so…
Take a trip, shake it home, make a slip and the time it gets atone
Get it in, get it out, do it right and there ain’t no doubt, well there ain’t
no doubt being
There’s a (heartache)
Schizophonic (x3)
Schizo…
If there’s a sound you play that doesn’t fit today
Why not just play the bastard anyway?
Ignore those journalists, we’re just one mind you miss
The only voice is what you say is yours
So don’t get lost in corporate corridors
Those that wait to twist the knife from the other side of life
Trying to gain some access into yours
Oh, but would you be in theirs, shouting orders from your chair, well?
(east (to) west, even burn)
Get a life from the things you’ve seen not heard
Mix the colours, watch the smoke
If they don’t get it then it ain’t no joke, no it ain’t no joke being
There’s a (heart there)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x2)
Take your time, speak your mind
Believe their politics that push you on under
Feel it all with open eyes
You know it’s hard to fit (if) you’re something unusual
Be inspired, a freak with pride
It’s what they’ll never be
And they will come running
Look at them running
So
Plug it in, let it out
Look around and there’s a lot to shout about
(say) nothing and you are nothing
Don’t be a dead man sucking on teats while the world competes, be
There’s a (heartache)
Schizophonic (x5)
Well you’re never alone with a schizophone (x4)
Take a risk from your lone time, use it all, like a mainline
Feeling restless, supersonic, got a ticket, getting on it
Schizophonic (x36+)

Шизофония (перевод)

И когда-то так чисто и кристально
Звуки менялись в соответствии с настроением
Это не сыграло роли, просто сказало обнажить душу
А потом мы оставили это на контроль толпы
Без кода одежды в складке
Потом я услышала, как кто-то крикнул: «волосы внутри, теперь они
Нет исключений из правил»
Личности шоу-бизнеса стали авторитетами, так что…
Совершите путешествие, встряхните его домой, сделайте промах и время, когда оно искупается
Получите это, получите это, сделайте это правильно, и нет никаких сомнений, ну нет
без сомнения
Есть (сердечная боль)
Шизофонический (x3)
Шизо…
Если есть звук, который вы играете, который не подходит сегодня
Почему бы просто не поиграть в ублюдка?
Не обращайте внимания на этих журналистов, мы просто скучаем по вам
Единственный голос – это то, что вы говорите – ваш
Так что не заблудитесь в корпоративных коридорах
Те, кто ждут, чтобы повернуть нож с другой стороны жизни
Попытка получить некоторый доступ к вашей
О, но не могли бы вы быть в их , выкрикивая приказы со своего стула, хорошо?
(с востока (на) запад, хоть гори)
Получите жизнь от вещей, которые вы видели, но не слышали
Смешайте цвета, наблюдайте за дымом
Если они этого не понимают, то это не шутка, нет, это не шутка
Там есть (сердце)
Шизофонический (x5)
Ну, ты никогда не остаешься наедине с шизофоном (x2)
Не торопитесь, высказывайте свое мнение
Верьте их политике, которая толкает вас под
Почувствуйте все это с открытыми глазами
Вы знаете, что трудно вписаться (если) вы что-то необычное
Будьте вдохновлены, урод с гордостью
Это то, чем они никогда не будут
И они прибегут
Посмотрите, как они бегут
Так
Подключи, выпусти
Оглянитесь вокруг, и есть много поводов для крика
(скажем) ничего и ты ничто
Не будь мертвецом, сосущим соски, пока мир соревнуется, будь
Есть (сердечная боль)
Шизофонический (x5)
Ну, ты никогда не остаешься наедине с шизофоном (x4)
Рискни из своего одиночества, используй все это, как магистраль
Чувствую себя беспокойным, сверхзвуковым, получил билет, садился на него.
Шизофонный (x36+)