Перевод текста песни Red Light - Green Light - The Wildhearts

Red Light - Green Light (оригинал)

I’m tired of hanging round
I’m tired of this old town
I’m tired of all of your familiar ways
I wanna take a trip, get on a rocket ship
I’ll be a satellite of forty days
I’ll take a pack of paracetamol
Then I can wait 'til I don’t feel at all
Or I can take some time
Get a grip on my mind
Take a walk outside
Maybe just keep walking at a…
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
It’s nothing new
I got a grin to grin, I got a war to win
While all the monkeys throw their weight around
Don’t want to share your cup
Don’t want to beat you up
I’d rather wait a while and beat you down
I put a CD in my stereo
Instead of taking the needle
And I can pour right in, with a-patience I’ll win
'Cos in an ideal world
There’ll be no time for ideals, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Yeeeah!
Took a bit of time to see, I like being me (yeah!)
So put the clan (yeah) in shock, (yeah)
Get the feelings (yeah) unlocked (yeah)
Get your wagon (move) to a check in
And it’s adios amigos, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Stuck in a hole with you

Красный Свет - Зеленый Свет (перевод)

Я устал торчать
Я устал от этого старого города
Я устал от всех ваших знакомых способов
Я хочу отправиться в путешествие, попасть на ракетный корабль
Я буду спутником сорок дней
Я возьму упаковку парацетамола
Тогда я могу подождать, пока совсем не почувствую
Или я могу занять некоторое время
Получите контроль над моим разумом
Прогуляйтесь на свежем воздухе
Может быть, просто продолжать идти по…
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный светло-зеленый свет, застрял с тобой в дыре
Ты ничего не можешь сделать, у тебя есть
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный светло-зеленый свет, застрял с тобой в дыре
Ничего нового
У меня есть улыбка, чтобы ухмыляться, у меня есть война, чтобы выиграть
В то время как все обезьяны бросают свой вес
Не хочу делиться своей чашкой
Не хочу тебя бить
Я лучше подожду немного и побью тебя
Я вставил компакт-диск в свою стереосистему
Вместо того, чтобы брать иглу
И я могу налить прямо, с терпением я выиграю
Потому что в идеальном мире
Не будет времени для идеалов, получил
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный салатовый свет, застрять с тобой в яме
Ты ничего не можешь сделать, у тебя есть
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный салатовый свет, застрять с тобой в яме
Дааа!
Потребовалось немного времени, чтобы увидеть, мне нравится быть собой (да!)
Так что повергните клан (да) в шок, (да)
Получите чувства (да) разблокированы (да)
Получите свой фургон (переезд) на регистрацию
И это adios amigos, получил
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный салатовый свет, застрять с тобой в яме
Ты ничего не можешь сделать, у тебя есть
Красный светло-зеленый свет, застрял в дыре
Просто могу оставаться на связи, я не хочу знать
Красный салатовый свет, застрять с тобой в яме
Застрял в дыре с тобой