Перевод текста песни Nurse Maximum - The Wildhearts

Nurse Maximum (оригинал)

I’ve had a drink and a smile in every port of heaven
And from a 5 on the dial I’m at 8, 9, 10 and 11
I’ve gotta find a way, I’ve gotta fix me a buzz
I’ve got a pain like a pain and I want it to stay
Could be yours, could be mine
Could be there any time I want
Nurse!
Make me well
I come here straight from hell so the ground is yours
I’ve been through anger, peace and honesty
And all I got was patience, yes I did
But the good’s getting better
And the bad are merely minor frustrations
I’ve got to find a way to keep the way I find
'Cos the chances are good that it won’t let you down
Like maybe drinking with Keef
Or seeing Dolly Parton’s tits
Nurse!
Make me well
De-louse me, clean me up 'til I’m free to go
Keep it maximum…
File under 'Lost in the truth somewhere'
And you’ll find me
I’ve got my hate and my fear and my hang-ups
Here to remind me
I gotta climb away, I gotta kick the crust
I’ve got to think like I do, like I always did
Keeping time for the kind that ain’t out to waste time
Nurse!
Make me fine
Remind me that there’s never been a better time to be alive
To the better times
To the best times
To the bed times
The sheets are getting sticky
Keep it maximum…

Максимум Медсестра (перевод)

Я выпил и улыбнулся в каждом порту небес
И от 5 на циферблате я на 8, 9, 10 и 11
Я должен найти способ, я должен исправить свой кайф
У меня есть боль, как боль, и я хочу, чтобы она осталась
Может быть твоим, может быть моим
Могу быть там в любое время, когда захочу
Медсестра!
Сделай меня здоровым
Я пришел сюда прямо из ада, так что земля твоя
Я прошел через гнев, мир и честность
И все, что у меня было, это терпение, да, я
Но хорошее становится лучше
А плохое - это просто мелкие разочарования
Я должен найти способ сохранить то, что я нашел
«Потому что велики шансы, что это вас не подведет
Например, пить с Кифом
Или видеть сиськи Долли Партон
Медсестра!
Сделай меня здоровым
Избавь меня от вшей, очисти меня, пока я не буду свободен
Держите его максимально…
Файл в разделе "Где-то заблудился в истине"
И ты найдешь меня
У меня есть ненависть, страх и комплексы
Здесь, чтобы напомнить мне
Я должен подняться, я должен ударить по корке
Я должен думать так же, как и всегда
Уделяя время тому, кто не хочет тратить время впустую
Медсестра!
Сделай меня в порядке
Напомни мне, что никогда не было лучшего времени, чтобы быть живым
В лучшие времена
В лучшие времена
Время отхода ко сну
Листы становятся липкими
Держите его максимально…