Перевод текста песни Move On - The Wildhearts

Move On (оригинал)

I know it ain’t always been a bed of roses
But it ain’t also been a crown of thorns
'Cause every day that you died a rose is
The day that you were born
I know you really think you’ve thought it over
I know how good it feels to find you’re wrong
I know when someone really fucks you over
You feel you don’t belong
You feel you don’t belong
And my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
And my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
(Move on, Move on, Move on, Move on)
I know it isn’t how you like behaving
I know you didn’t mean it seriously
And this hell you’re in heaven, dating
Would leave eventually
Nobody ever figured all the answers
Nobody ever never got it wrong
But everybody got circumstances
That they could dwell upon
Instead of moving on
'Cause my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
And my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
(Move on, Move on, Move on, Move on
Move on, Move on, Move on, Move on
Move on, Move on, Move on, Move on)
And my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
And my foot’s on the gas
And I’m thinking fast
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past
I won’t find no future by fixing the past

двигаться дальше (перевод)

Я знаю, что это не всегда было ложе из роз
Но это не терновый венец
Потому что каждый день, когда ты умирал, — это роза.
День, когда ты родился
Я знаю, ты действительно думаешь, что все обдумал
Я знаю, как приятно осознавать, что ты не прав
Я знаю, когда кто-то действительно трахает тебя
Вы чувствуете, что не принадлежите
Вы чувствуете, что не принадлежите
И моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
И моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
(Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся)
Я знаю, что тебе не нравится себя вести
Я знаю, что ты не серьезно
И этот ад ты в раю, встречаешься
Уйдет в конце концов
Никто никогда не понимал всех ответов
Никто никогда не ошибался
Но у всех есть обстоятельства
Чтобы они могли остановиться
Вместо того, чтобы двигаться дальше
Потому что моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
И моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
(Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся)
И моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
И моя нога на газу
И я думаю быстро
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое
Я не найду будущего, исправив прошлое