Перевод текста песни Mood Swings and Roundabouts - The Wildhearts

Mood Swings and Roundabouts (оригинал)

Up and down, rock and ride
And around, and around, and around, and around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
I’m sure that I can’t change
Get it up, get around, get it up, get around
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man — sort it out
(fast forward, fast forward) Sort it out!
(I've got a headache!)
Get it up, get it up, get it up, get it up
Get it up, get it up, get it up, oh fuck it!
Mood swings and roundabouts
It’s all moods and swings and roundabouts
It’s all mood swings and roundabouts
It’s in your head man
Sort it out!
(bastard!)

Перепады настроения и карусели (перевод)

Вверх и вниз, качайте и катайтесь
И вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг
Перепады настроения и карусели
Это все настроения и качели и карусели
Это все перепады настроения и карусели
Это у тебя в голове мужик — разберись
Я уверен, что не могу изменить
Поднимите его, обойдите, поднимите его, обойдите
Перепады настроения и карусели
Это все настроения и качели и карусели
Это все перепады настроения и карусели
Это у тебя в голове мужик — разберись
(перемотка вперед, перемотка вперед) Разберитесь!
(У меня болит голова!)
Вставай, вставай, вставай, вставай
Вставай, вставай, вставай, черт возьми!
Перепады настроения и карусели
Это все настроения и качели и карусели
Это все перепады настроения и карусели
Это в твоей голове, чувак
Разобраться!
(сволочь!)