Перевод текста песни Loveshit - The Wildhearts

Loveshit (оригинал)

When you’re young and you say you believe it, man you’re never gonna
ch-ch-ch-change
You can read about it all in imaginary stories but you never get the glory
'cause in life it ain’t the same
You give a bit, and you give a bit, and it’s all you’ll ever d-d-d-do
But you still keep believing in your loveshit
'Cause you’re hoping one day it’ll happen to you, like
My baby with the sunset eyes, making moves that can burn my soul
Well it’s the last song we’ll ever hear before we go
What can I do about this loveshit anyway?
There’s nothing you can do to ease my mind
What can I do about this loveshit anyway?
D’you have to waste your life before you find
It’s all loveshit
Sign your name on the dotted line, it’s time for you to su-su-su-suffer
You’re gonna wish you’d changed your mind in a-three weeks time
'Cause then you’ll find that one lover’s like another
Say goodbye to it, maybe cry a bit, it’s a waste of fucking t-t-t-tears
But you still keep believing in your loveshit
'Cause if you ain’t holding hands people say that you’re queer
Teacher, teacher won’t you open your eyes, teach me something that I need to
know
'Cause it’s the last song we’ll ever hear before we go
It’s a popular myth that we’ve grown up with since the age of man’s desire
If it’s true romance to be in your pants I don’t buy, I don’t buy,
you know I don’t buy
…Mentioned it, now what was your name?
…Everybody does…
I bet the chorus comes now…

(перевод)

Когда ты молод и говоришь, что веришь в это, чувак, ты никогда не поверишь
ч-ч-ч-изменить
Вы можете прочитать обо всем этом в воображаемых историях, но вы никогда не получите славу
потому что в жизни все не так
Вы даете немного, и вы даете немного, и это все, что вы когда-либо будете делать.
Но ты все еще продолжаешь верить в свою любовь
Потому что ты надеешься, что однажды это случится с тобой, например
Мой ребенок с закатными глазами, делающий движения, которые могут сжечь мою душу
Ну, это последняя песня, которую мы когда-либо услышим, прежде чем мы уйдем.
Что я могу сделать с этим любовным дерьмом?
Вы ничего не можете сделать, чтобы успокоить мой разум
Что я могу сделать с этим любовным дерьмом?
Вы должны потратить свою жизнь впустую, прежде чем найдете
Это все любовное дерьмо
Подпишите свое имя на пунктирной линии, вам пора су-су-су-страдать
Вы пожалеете, что не передумали через три недели
Потому что тогда ты обнаружишь, что один любовник похож на другого
Попрощайся с этим, может быть, немного поплачешь, это пустая трата гребаных т-т-т-слез
Но ты все еще продолжаешь верить в свою любовь
Потому что, если ты не держишься за руки, люди говорят, что ты странный
Учитель, учитель, ты не откроешь глаза, научи меня тому, что мне нужно
знать
Потому что это последняя песня, которую мы когда-либо услышим, прежде чем уйти.
Это популярный миф, с которым мы выросли с тех пор, как человек желал
Если это настоящая романтика - быть в твоих штанах, я не покупаюсь, я не покупаюсь,
ты знаешь, я не покупаю
…Упомянул, теперь как тебя зовут?
…Все делают…
Бьюсь об заклад, припев идет сейчас ...