Перевод текста песни Jonesing for Jones - The Wildhearts

Jonesing for Jones (оригинал)

And of all the feelings
It’s the only choice that my senses make, it’s like I could inject you, babe,
aa-aa
And of all the faces, you’re the only human I ever known
But ain’t it good to be alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
I’m Jonesing for Jones, streams on my pillow, whether I can sleep at last
I’m Jonesing for Jones, say goodbye to the past
Uh-oh
And in the blackest evening
A-just a taste of you and the heavens shine, light enough to daze the blind,
aaaw
You’ve got the power to fix me when I’m sick and twisting from time I’ve known
But ain’t it good to feel alone sometimes?
It’s warmer than blood and stronger than bone, I scratch and I shake
To the past (x2)
Oo-oo-oo oo-oo-ooo
I’m feeling warm and sated, a little dehydrated
But that’s okay, a-'cause there’s nothing in the way this time
It rains when I’m dry, it speaks when I’m alone, I can’t leave it — I’ve tried
To the past (x6)

Джонзинг для Джонса (перевод)

И из всех чувств
Это единственный выбор, который делают мои чувства, как будто я могу сделать тебе укол, детка,
аа-аа
И из всех лиц ты единственный человек, которого я когда-либо знал
Но разве не хорошо иногда быть одному?
Он теплее крови и крепче костей, я чешу и трясусь
Я Джонсинг для Джонса, ручьи на моей подушке, смогу ли я наконец уснуть
Я Джонсинг для Джонса, попрощайся с прошлым
О-о
И в самый черный вечер
Просто вкус тебя и сияния небес, достаточно легкого, чтобы ошеломить слепого,
аааа
У тебя есть сила, чтобы исправить меня, когда я болен и скручиваюсь со времени, которое я знаю
Но разве не хорошо иногда чувствовать себя одиноким?
Он теплее крови и крепче костей, я чешу и трясусь
В прошлое (x2)
О-о-о-о-о-о-о-о
Я чувствую тепло и сытость, немного обезвожен
Но это нормально, потому что на этот раз ничего не мешает
Дождь идет, когда я сухой, он говорит, когда я один, я не могу его оставить — я пытался
В прошлое (x6)