Перевод текста песни It's All Up To Me - The Wildhearts

It's All Up To Me (оригинал)

I’m not saying that I know I’ve just been here
Before it’s one of those things where the
Scratches heal and the scars don’t show
And if trouble I see then trouble I’ll get
There ain’t been a kind of trouble designed
That can kill me yet
I’ll never let you know 'cos I never know when
It begins
The climb, the test of time, the best design
And it’s free
And it’s all up to me, I just need to be reminded
It seems to be unkind that I blame it on you
When it’s all up to me, I just need to be
Reminded, it seems a bit unkind that I blame it
On you, when it’s all up to me
I ain’t about to let it be, that’d be crazy
They say the harder they come they say the
Harder they fall this one’s hard as a hand
Grenade in a cannon ball and if trouble I see
Then trouble I get they’re gonna have to
Take the best of me 'cos I ain’t done yet

Все Зависит От Меня (перевод)

Я не говорю, что знаю, что только что был здесь
Прежде чем это станет одной из тех вещей, где
Царапины заживают, а шрамы не видны
И если беда увижу, то беда у меня будет
Не было никаких проблем, разработанных
Это может убить меня еще
Я никогда не дам тебе знать, потому что я никогда не знаю, когда
Это начинается
Восхождение, испытание временем, лучший дизайн
И это бесплатно
И все зависит от меня, мне просто нужно напомнить
Кажется недобрым, что я виню в этом тебя
Когда все зависит от меня, мне просто нужно быть
Напомнил, кажется немного недобрым, что я виню это
На тебе, когда все зависит от меня
Я не собираюсь этого допускать, это было бы безумием
Они говорят, что чем тяжелее они приходят, они говорят
Сильнее они падают, это тяжело, как рука
Граната в пушечном ядре и если беда я вижу
Тогда проблема, которую я получаю, им придется
Возьми лучшее из меня, потому что я еще не закончил