Перевод текста песни If Life Is Like a Lovebank I Want an Overdraft - The Wildhearts

If Life Is Like a Lovebank I Want an Overdraft (оригинал)

on and on you wait so long
it only takes a word if you found where it went wrong
fists, gists and communists
I feel like a log, it’s a dog in onyx
take it awhile and adjust a-myself
ooh, it was something else
well, it was something else…
CHORUS:
if life (x8)
if love is like a love bank I want an overdraft (x4)
yeah!
in, in, invest to gain
you go get out and you find there’s nothing
take, take, the whole world rakes
you don’t get it back — that’s a-economics
gets to my head, is it good for my health?
and it was something else
well it was something else…
CHORUS
everyone will take it till there’s nothing left to give
(shit/ cheers/ fuck knows!)…
CHORUS:
love is like a love bank, I want am overdraft
if love is like a love bank I want an overdraft (x10)
if love is like a love bank

Если Жизнь Похожа на Любовный Банк, Я хочу Овердрафт (перевод)

дальше и дальше ты так долго ждешь
требуется только слово, если вы нашли, где что-то пошло не так
кулаки, гисты и коммунисты
Я чувствую себя бревном, это собака в ониксе
подожди немного и приспособься
о, это было что-то другое
ну, это было что-то другое…
ПРИПЕВ:
если жизнь (x8)
если любовь похожа на банк любви, я хочу овердрафт (x4)
Да!
в, в, инвестировать, чтобы получить
вы выходите и ничего не обнаруживаете
бери, бери, весь мир разгребает
обратно не вернешь — это экономика
ударит мне в голову, полезно ли это для моего здоровья?
и это было что-то еще
ну это было что-то другое…
ХОР
все возьмут, пока не останется ничего, чтобы дать
(дерьмо/ ура/ хрен его знает!)…
ПРИПЕВ:
любовь похожа на банк любви, я хочу овердрафт
если любовь похожа на банк любви, я хочу овердрафт (x10)
если любовь похожа на банк любви