Перевод текста песни If I Decide - The Wildhearts

If I Decide (оригинал)

I just want it, I could need it And I’m just on it, I ain’t in it And I shuffle around
And I hear those familiar sounds
The sounds that I heard before
But I don’t wanna hear any more
Just to go where I want 'em to go As if to say «I told you so»
And if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
I just do it, I don’t need it And I’ve been through it, but I ain’t seen it And I put on a show
The kind I swear you’d never know
And I’m getting over again
But then are those moments when
It all comes falling apart
And I don’t know why I let it start
'Cause if I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
If I decide
Roll up, roll up for the oldest story in the world: man versus girl
Man meets girl;
man likes girl;
man fights girl;
man hates the world
It’s a tale of pride, ego and confidence
And maybe common sense has a place in there also
You must decide, you must decide
If I decide, I could live or die
If I decide, 'cause I could live a lie
If I decide, than maybe, just maybe
I could be saving the right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
The right life
And if I decide

Если Я Решу (перевод)

Я просто хочу этого, мне это может понадобиться И я просто в этом, я не в этом И я тасуюсь
И я слышу эти знакомые звуки
Звуки, которые я слышал раньше
Но я больше не хочу слышать
Просто идти туда, куда я хочу, чтобы они шли, Как будто говоря: «Я же тебе говорил»
И если я решу, я могу жить или умереть
Если я решу, потому что я могу жить во лжи
Если я решу, чем может быть, просто может быть
Я мог бы спасти правильную жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Если я решу
Я просто делаю это, мне это не нужно И я прошел через это, но я этого не видел И я устроил шоу
Я клянусь, что ты никогда не узнаешь
И я снова поправляюсь
Но это те моменты, когда
Все разваливается
И я не знаю, почему я позволил этому начать
Потому что, если я решу, я могу жить или умереть
Если я решу, потому что я могу жить во лжи
Если я решу, чем может быть, просто может быть
Я мог бы спасти правильную жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Если я решу
Сверните, сверните для самой старой истории в мире: мужчина против девушки
Мужчина встречает девушку;
мужчина любит девушку;
мужчина дерется с девушкой;
человек ненавидит мир
Это сказка о гордости, эгоизме и уверенности в себе.
И, возможно, здесь тоже есть место здравому смыслу.
Вы должны решить, вы должны решить
Если я решу, я могу жить или умереть
Если я решу, потому что я могу жить во лжи
Если я решу, чем может быть, просто может быть
Я мог бы спасти правильную жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
Правильная жизнь
И если я решу