Перевод текста песни Hate the World Day - The Wildhearts

Hate the World Day (оригинал)

Wake up bad and I can’t sleep back, if I can’t sleep back then I’m waking black
And the whole world’s covered in cloud
And the (.. sea) got a whole lotta smile, got a whole lotta smile like they
got it on tap
Oh well if i can’t do nothing but sit and cry, I’ve a-something better to do
Give me half a bottle and leave me right
If you lean on me then I’ll lean on you, well can I lean on you with
Pain, pain, hey, hey, hey — got another day
Hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive, to get it over with
Hey, hey, hey, hey, hey — today is hate the world day, hate the world day
If the light’s too bright and I wanna have style there’s a time when I don’t
wanna open my eyes
'til the negativity dies
'cos I ain’t no use to the world outside if the world outside is a (gay) bit
a-shy
Oh well if i can’t do nothing but fear and play for a generation of sussed
Then I hold my head and I hear them say:
«we will stay by you if you stay by us», maybe I’ll be a wussy
Hey, hey, hey, hey, hey — I’m in the dark again
Hey, hey, hey, hey, hey — I count alone to ten, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I’d rather be on Mars
Hey, hey, hey, hey, hey — staying very calm, today is hate the world day,
hate the world day
… and now and then I get a near to you, something that I might adhere to
Even 'though I don’t appear to, I still want you just the same
But the mood is all I blame, and tomorrow will I fall in love again?
yeah… ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-o o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh o o-o-o-oh)
When I wake up bad and I worn out styles, a time when I don’t wanna open my…
eyes
Oh well if I can’t a-do a-nothing but a-sit and a-cry, I’ve a-something better
to do
Give me just one day and I’ll make it by
If you lean on me then I’ll lean on you, well then I’ll lean on you with
Pain, hey, hey, hey, hey — I’ve got another day
Hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
Hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive
Hey, hey, hey, hey, hey — just get it over with, today is hate the world…
Today is hate the world… today is hate the world day
Today — hate the world day
Hey — hate the world day (x3)
Today — hate the world day (x5)
Today

Ненавижу Всемирный день (перевод)

Просыпаюсь плохо, и я не могу уснуть, если я не могу уснуть, я просыпаюсь черным
И весь мир покрыт облаками
И (.. море) получило целую кучу улыбки, получило целую кучу улыбки, как они
получил это на кране
О, хорошо, если я ничего не могу сделать, кроме как сидеть и плакать, у меня есть кое-что получше
Дай мне полбутылки и оставь меня правым
Если ты опираешься на меня, то я опираюсь на тебя, хорошо, могу ли я опереться на тебя с
Боль, боль, эй, эй, эй — есть еще один день
Эй, эй, эй, эй, эй — найти другой путь, сегодня всемирный день ненависти
Эй, эй, эй, эй, эй — я не могу настроиться на позитив, чтобы покончить с этим
Эй, эй, эй, эй, эй — сегодня всемирный день ненависти, всемирный день ненависти
Если свет слишком яркий, а я хочу иметь стиль, есть время, когда я этого не делаю.
хочу открыть глаза
пока негатив не умрет
потому что я бесполезен для внешнего мира, если внешний мир немного (гей)
пепельный
Ну ладно, если я ничего не могу сделать, кроме как бояться и играть за поколение подозреваемых
Затем я держу голову и слышу, как они говорят:
«мы останемся с тобой, если ты останешься с нами», может быть, я буду слабаком
Эй, эй, эй, эй, эй — я снова в темноте
Эй, эй, эй, эй, эй — я считаю в одиночку до десяти, сегодня всемирный день ненависти
Эй, эй, эй, эй, эй — лучше бы я был на Марсе
Эй, эй, эй, эй, эй — оставайтесь очень спокойными, сегодня всемирный день ненависти,
ненавижу всемирный день
… и время от времени я приближаюсь к вам, что-то, чего я мог бы придерживаться
Несмотря на то, что я не выгляжу, я все равно хочу тебя
Но во всем виновато настроение, а завтра снова влюблюсь?
да… ах, ах, ах…
(о-о-о, о-о-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о о-о-о-о-о)
Когда я просыпаюсь плохо, и у меня изношенные стили, время, когда я не хочу открывать свои…
глаза
О, хорошо, если я не могу делать ничего, кроме как сидеть и плакать, у меня есть кое-что получше
делать
Дайте мне всего один день, и я успею
Если ты опираешься на меня, то я опираюсь на тебя, ну тогда я опираюсь на тебя с
Боль, эй, эй, эй, эй — у меня есть еще один день
Эй, эй, эй, эй, эй — найти другой путь, сегодня всемирный день ненависти
Эй, эй, эй, эй, эй — я не могу настроиться на позитив
Эй, эй, эй, эй, эй — покончим с этим, сегодня — ненависть к миру…
Сегодня ненавидят мир… сегодня всемирный день ненависти
Сегодня — ненавижу всемирный день
Эй — ненавижу всемирный день (x3)
Сегодня — день ненависти ко всему миру (x5)
Сегодня