Перевод текста песни Give the Girl a Gun - The Wildhearts

Give the Girl a Gun (оригинал)

stay her in the concert hall
in the 'tween the nasty walls
the authority who says she bought it all
give the girl a gun, give the girl a gun, he ain’t no-one, give the…
teach her how to kill a man
give her new laws,
you expect her to trust in anyone
arm her with a can of mace
just to spray in- to the bastard’s face
another victory she’d rather not have won
give the girl a gun, give the girl a gun, he ain’t no-one (x4)
give the…

Дайте девушке пистолет (перевод)

останься с ней в концертном зале
в 'между неприятными стенами
власть, которая говорит, что купила все это
дай девочке пистолет, дай девочке пистолет, он же никто, дай...
научите ее, как убить человека
дать ей новые законы,
вы ожидаете, что она будет доверять кому-либо
вооружите ее банкой булавы
просто брызнуть в лицо этому ублюдку
еще одна победа, которую она предпочла бы не одержать
дай девушке пистолет, дай девушке пистолет, он никто (x4)
дай…