Перевод текста песни Girlfriend Clothes - The Wildhearts

Girlfriend Clothes (оригинал)

You look so good in your girlfriend clothes
You’re gonna score tonight for sure
Dressed in case all your worn out chat
Don’t really get them hot, what?!
Do what they want?
They can have your body
Your picture on your wall
Let them know that you’re really something
(Those bitches right for jumping)
I hear ageing lines abound
Try the lost and found
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
It’s getting late and you’re so frustrated
Four hours and not one bite
Old Mrs Palm and her five young daughters
Is all you’ll get tonight, right
Grab some friends, maybe throw some insults
At some longhair all alone
Call him a fag as he goes to meet his girlfriend
Waiting at home
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
Ba ba-du-ba-du ba-ba
Du-ba-du ba-ba du-ba
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible

Одежда Девушки (перевод)

Ты так хорошо выглядишь в одежде своей подруги
Ты точно забьешь сегодня вечером
Одет на случай, если весь твой изношенный чат
Не очень-то они горячие, что?!
Делать то, что они хотят?
Они могут иметь ваше тело
Ваша фотография на стене
Дайте им знать, что вы действительно что-то
(Эти суки прямо для прыжков)
Я слышал, что морщины старения изобилуют
Попробуйте потерянное и найденное
Ты так хорошо выглядишь в одежде своей подруги
Ты неотразим, ты неотразим
Ты так сладко пахнешь, и у тебя есть поза
И ты торчишь прямо из всех других Джо
Ты неотразим
Уже поздно, и ты так расстроен
Четыре часа и ни одного укуса
Старая миссис Палм и ее пять маленьких дочерей
Это все, что ты получишь сегодня вечером, верно?
Возьмите друзей, может быть, бросьте несколько оскорблений
У некоторых длинношерстных в полном одиночестве
Назовите его педиком, когда он идет на встречу со своей девушкой
Ожидание дома
Ты так хорошо выглядишь в одежде своей подруги
Ты неотразим, ты неотразим
Ты так сладко пахнешь, и у тебя есть поза
И ты торчишь прямо из всех других Джо
Ты неотразим
Ба-ба-ду-ба-ду-ба-ба
Ду-ба-ду-ба-ба-ду-ба
Ты так хорошо выглядишь в одежде своей подруги
Ты неотразим, ты неотразим
Ты так сладко пахнешь, и у тебя есть поза
И ты торчишь прямо из всех других Джо
Ты неотразим