Перевод текста песни Everlone - The Wildhearts

Everlone (оригинал)

Life has teeth, and bites the feeding open hand
You wanna be in a band?
I got to feeling, I got too much, too soon, too fucked up I don’t know
I got to get to the show
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Everlone, everlone
A thousand fake heroes appear at the throne (of)
Everlone, into the great unknown
Leaving it all to fade for a while
'til the fire in my eyes passes by
When ideas run out, any fool can make a fist
I got the will to resist
I got the power of one, the fear of none, the arms to judge a man
I bet you don’t understand
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Passes by — like a train, like the strangers all around
Passes by — like a pain, like the only friend I’ve found
But if you mix self-confidence with some common sense
Maybe then you’ll realise you touch me never, never, ever…
(… ever (x7))

(перевод)

У жизни есть зубы, и она кусает кормящую ладонь
Ты хочешь быть в группе?
Я должен чувствовать, я получил слишком много, слишком рано, слишком облажался, я не знаю
Я должен попасть на шоу
Ну… что мне делать?
Что мне нужно сделать, чтобы достучаться до вас?
Ну… что мне делать?
Что мне нужно сделать, чтобы быть рядом с тобой?
Как и телефонный звонок, черт возьми
Эверлон, эверлон
Тысяча фальшивых героев появляется на троне (из)
Everlone, в великое неизвестное
Оставив все это исчезать на некоторое время
Пока огонь в моих глазах не пройдет
Когда идеи заканчиваются, любой дурак может сжать кулак
У меня есть желание сопротивляться
У меня есть сила одного, страх ни перед кем, оружие, чтобы судить человека
Бьюсь об заклад, вы не понимаете
Ну… что мне делать?
Что мне нужно сделать, чтобы достучаться до вас?
Ну… что мне делать?
Что мне нужно сделать, чтобы быть рядом с тобой?
Как и телефонный звонок, черт возьми
Проходит мимо — как поезд, как чужие кругом
Проходит мимо — как боль, как единственный друг, которого я нашел
Но если вы смешаете уверенность в себе со здравым смыслом
Может быть, тогда ты поймешь, что не прикасаешься ко мне никогда, никогда, никогда…
(… всегда (x7))