Перевод текста песни Drinking About Life - The Wildhearts

Drinking About Life (оригинал)

I can be anything I want to be, anything you hate in me multiplied by twenty
three
Sometimes in my head I think I’m someone else that makes me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
When did I give you an invite to come round here, make me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
It’s my solo party, it’s my body, and if I choose to abuse it with my lifestyle
and my music
What the fuck!
I can’t lose!
it’s my life!
why is it I can’t keep you far
enough away?

Пить О Жизни (перевод)

Я могу быть всем, чем захочу, всем, что ты ненавидишь во мне, умноженным на двадцать
три
Иногда в моей голове я думаю, что я кто-то другой, который заставляет меня чувствовать себя плохо,
хуже, чем раньше
Это моя жизнь, мое время, я могу делать то, что хочу
Когда я давал тебе приглашение прийти сюда, чтобы мне стало плохо,
хуже, чем раньше
Это моя жизнь, мое время, я могу делать то, что хочу
Это моя сольная вечеринка, это мое тело, и если я решу злоупотреблять им своим образом жизни
и моя музыка
Какого хрена!
Я не могу проиграть!
это моя жизнь!
почему я не могу держать тебя далеко
достаточно далеко?