Перевод текста песни Can't Do Right for Doing Wrong - The Wildhearts

Can't Do Right for Doing Wrong (оригинал)

It’s the strangest feeling ever
You keep trying your best but it’s just an arrested endeavour
So you buckle up, face the day
And try to make the ever-grey like heaven, like heaven
But it’s all too easy, when you think you gotta kill somebody
Gotta be a joker and keep up a little Eurochat and
Stick your eager fang into a drunken Coronation Street, well
You know how it is?
Well, you’ve been out of your seat for way too long
You’ve got to get your trainer tapping to a different song
You know I can’t do right for doing wrong, oh no
So it’s best to relax, get drunk
Then the guys amplify and remind you that you’ve been a cunt
(Well, that don’t rhyme for a start)
If you open your mouth, the truth comes out
And no-one likes to hear that sort of stuff
So it’s best just to relax and shut up
(Yeah, that’s the best one!
No, that ain’t never right
Yeah, that’s the best thing to do)
Cut to someone laughing at a joke he heard before
But he don’t want to be unpopular because he’s got a big Cortina
Like to stick a pen into his shitty little grin and, you know
That would be funny
Well, you’ll be away from it all and you don’t belong
Unless your cock gets hard at a football song
You know I can’t do right for doing wrong
Out of your seat, get
Out of your seat, get
Out of your seat, get
Out of your seat, get
Back in your seat, get
Back in your seat, get
Back in your seat, get
Back in your seat, get
Back among the things that we like, got a treat on the top
It isn’t what you’re knowing, it’s a case of who you’re blowing
Get your policy communicate, you’ve got your ticket to the case
So socially they’ll let you be, so long as we can copulate
You wanna be a big shot?
You better not start by saying
(I can’t do right for doing wrong)
Yes please, stash, got my fingers in your pants
(I can’t do right for doing wrong)
I’m gonna lick until I’m sick if you would just give me a chance
(I can’t do right for doing wrong)
I’ll be a good dog, prick me and you’ll never be needing a dog again
(I can’t do right for doing wrong)
Open wide
(I can’t do right for doing wrong)
Yeah, yeah, open wide
(You know I can’t do right for doing wrong)
Yeah, yeah, open wide
(You know I can’t do right for doing wrong)
Yeah, yeah, open wide
(I can’t do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(I can’t do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(You know I can’t do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(You know I can’t do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(Can't do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(Can't do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(Can't do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
(I can’t do right for doing wrong)
No, no, no I can’t
No, no, no I can’t…

Нельзя Поступать Правильно за то что поступаешь Неправильно (перевод)

Это самое странное чувство
Вы продолжаете стараться изо всех сил, но это просто задержанное усилие
Так что пристегивайтесь, встречайте день
И попробуй сделать вечно-серое, как небо, как небо.
Но все слишком просто, когда ты думаешь, что должен кого-то убить
Должен быть шутником и поддерживать немного Eurochat и
Вонзи свой нетерпеливый клык в пьяную улицу Коронации, ну
Вы знаете, как оно есть?
Ну, ты слишком долго не сидел на своем месте
Вы должны заставить своего тренера стучать по другой песне
Ты знаешь, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно, о нет.
Так что лучше расслабиться, напиться
Затем парни усиливают и напоминают вам, что вы были пиздой
(Ну, это не рифма для начала)
Если ты откроешь рот, правда выйдет наружу
И никому не нравится слышать такие вещи
Так что лучше просто расслабиться и заткнуться
(Да, это лучший!
Нет, это не всегда правильно
Да, это лучшее, что можно сделать)
Переход к кому-то, кто смеется над шуткой, которую он слышал раньше
Но он не хочет быть непопулярным, потому что у него большая Кортина.
Например, воткнуть ручку в его дерьмовую ухмылку и, знаете,
это было бы забавно
Ну, ты будешь вдали от всего этого, и ты не принадлежишь
Если только твой член не встанет на футбольную песню.
Вы знаете, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно
Встань со своего места, встань
Встань со своего места, встань
Встань со своего места, встань
Встань со своего места, встань
Вернитесь на свое место, садитесь
Вернитесь на свое место, садитесь
Вернитесь на свое место, садитесь
Вернитесь на свое место, садитесь
Вернувшись к вещам, которые нам нравятся, мы получили угощение на вершине
Дело не в том, что вы знаете, а в том, кому вы дуете
Сообщите о своей политике, у вас есть билет в дело
Так что социально они позволят вам быть, пока мы можем совокупляться
Ты хочешь быть важной шишкой?
Лучше не начинать со слов
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Да пожалуйста, заначка, засунул пальцы тебе в штаны
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Я буду лизать, пока не заболею, если ты просто дашь мне шанс
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Я буду хорошей собакой, уколи меня, и тебе больше никогда не понадобится собака
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Откройте широко
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Да, да, широко открыты
(Вы знаете, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Да, да, широко открыты
(Вы знаете, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Да, да, широко открыты
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Вы знаете, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Вы знаете, я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Не могу поступать правильно, если поступаешь неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Не могу поступать правильно, если поступаешь неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Не могу поступать правильно, если поступаешь неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
(Я не могу поступать правильно, если поступаю неправильно)
Нет, нет, нет, я не могу
Нет, нет, нет, я не могу…