Перевод текста песни Beautiful Thing You - The Wildhearts

Beautiful Thing You (оригинал)

And in the time it takes to feel, I could swear that you get closer every day
And my only hope is when it all comes real, I don’t fuck it up and throw it all
away
'cos every time the chaos starts — time after time
The message screams into my heart, we’re always an ocean apart
(you're always in my heart)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing (aah-aa aah-aa aah-aah-aah)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing
When I console myself when life is throwing spears, there’s a growing love the
spirit deep inside
And a part of me has felt it getting near, trying patiently to brave the great
divide
And if I fall I won’t look down — I’ll face the sky
I’ll be there second time around — to practice the balance I’ve found
(I'll always be around)
Always an ocean apart
(you're always in my heart)
(you beautiful thing)
You beautiful thing (you beautiful thing)
You beautiful thing

Красивая Вещь Ты (перевод)

И за время, необходимое для того, чтобы чувствовать, я могу поклясться, что ты становишься ближе с каждым днем
И моя единственная надежда, что когда все это станет реальностью, я не облажаюсь и не брошу все это
далеко
потому что каждый раз, когда начинается хаос — раз за разом
Сообщение кричит в моем сердце, мы всегда разделены океаном
(ты всегда в моем сердце)
О, воах, воах, ты прекрасна, ты
Ты красивая, ты красивая (ааа-ааааааааааааааааа)
О, воах, воах, ты прекрасна, ты
Ты красивая вещь, ты красивая вещь
Когда я утешаю себя, когда жизнь бросает копья, растет любовь
дух глубоко внутри
И часть меня чувствовала, что оно приближается, терпеливо пытаясь бросить вызов великому
разделять
И если я упаду, я не посмотрю вниз — я повернусь лицом к небу
Я буду там во второй раз — чтобы попрактиковаться в найденном балансе
(Я всегда буду рядом)
Всегда на расстоянии океана
(ты всегда в моем сердце)
(ты красивая вещь)
Ты красивая вещь (ты красивая вещь)
Ты красивая вещь