Перевод текста песни Bang! - The Wildhearts

Bang! (оригинал)

You can’t see the candy for the razors
You’re never gonna faze her with what you say
She’s got a certain kind of something
And I do believe it’s working so what the hey?
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
I tried everything to warn her
But she got me in a corner and made me smile
And I can’t see her ever leaving
So long as she is breathing;
so long as she’s mine
Come the way you are (Come the way you are)
Come the way you please (Come the way you please)
Come the way you were when you brought me to my knees
Let’s stay the way we are (Stay the way we are)
Let’s stay the way we please (Stay the way we please)
When we’re staying calm we don’t seem like enemies
And then bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man
Yeeeeaaaaaaaahhhhhhhh!!!
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
Bang!
Like a missile nixing my plan
You fixed this son of a bitch and God damn
You made me a man
God damn, you made me a man
You made me a man
You made me a man

Бах! (перевод)

Вы не можете видеть конфеты для бритв
Ты никогда не смутишь ее своими словами
У нее есть что-то определенное
И я верю, что это работает, так что, эй?
Приходи таким, какой ты есть (Приходи таким, какой ты есть)
Приходи, как хочешь (Приходи, как хочешь)
Приходи таким, каким ты был, когда поставил меня на колени
Давай останемся такими, какие мы есть (Останемся такими, какие мы есть)
Давай останемся, как нам нравится (Оставайся, как нам нравится)
Когда мы сохраняем спокойствие, мы не кажемся врагами
А потом бах!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Хлопнуть!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной
Я пробовал все, чтобы предупредить ее
Но она загнала меня в угол и заставила улыбнуться
И я не могу представить, чтобы она когда-нибудь ушла
Пока она дышит;
пока она моя
Приходи таким, какой ты есть (Приходи таким, какой ты есть)
Приходи, как хочешь (Приходи, как хочешь)
Приходи таким, каким ты был, когда поставил меня на колени
Давай останемся такими, какие мы есть (Останемся такими, какие мы есть)
Давай останемся, как нам нравится (Оставайся, как нам нравится)
Когда мы сохраняем спокойствие, мы не кажемся врагами
А потом бах!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Хлопнуть!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной
Дааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!
Хлопнуть!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Хлопнуть!
Как ракета, сорвавшая мой план.
Ты починил этого сукина сына и, черт возьми,
Ты сделал меня мужчиной
Черт возьми, ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной
Ты сделал меня мужчиной